:56:00
- I'm coming too.
- Sorry, no married men.
:56:18
- Time and place?
- I'll call you.
:56:21
All right, then.
:56:28
Ho!
:56:33
We'll talk later.
:56:38
How's your friend?
:56:40
- He'll live.
- I am glad to hear that. Have a seat.
:56:47
Who else knew
you two were meeting?
:56:50
It was very personal.
I didn't tell anybody.
:56:55
Lim, Kim, Ho.
:56:59
Hee is very nearby.
:57:01
There must bea leak.
:57:04
Nobody knows that for sure.
:57:06
Internal Affairs is on it.
:57:08
You don't trust your men?
:57:10
Do you trust me?
:57:12
Traps could be any where.
:57:14
Maybe there's a hole
in the security system...
:57:17
but that possibility
is almost zero.
:57:19
Don't share the information
with anybody.
:57:23
Not even with your partner, Lee.
:57:24
Traps under your feet
are hard tosee.
:57:38
I'm the director in charge.
:57:40
I'm Park of the 8th special forces.
:57:43
I want to talk to my old friend.
:57:48
Thanks forcalling me, friend.
:57:51
I was gonna send you a coffin,
but you were lucky.
:57:55
Disappointed with Hee's shooting?
:57:57
Save it.
We can take you out any time.
:57:59
Maybe I'll take you out first.