1:00:06
Yo soy el director.
1:00:08
Soy Park de la 8a. fuerza especial.
1:00:11
Quiero hablar con mi viejo amigo.
1:00:16
Gracias por llamarme, amigo.
1:00:19
Iba a enviarte un ataúd,
pero tuviste suerte.
1:00:24
Lástima que Hee falló.
1:00:25
Ni lo digas.
Podemos matarte cuando quieras.
1:00:28
Quizá yo te mataré primero.
1:00:30
Veo que ya te convertiste en hombre.
1:00:33
¿Sabes dónde estoy?
1:00:35
Aquí hay jóvenes ebrios
gritando en la calle...
1:00:39
mientras que en el norte,
mueren de hambre.
1:00:41
Aquí la gente se atraganta
con comida en exceso.
1:00:46
Qué mundo tan injusto.
1:00:49
Escucha, amigo.
1:00:51
Tenemos diez CTX
ubicadas en todo Seúl.
1:00:55
Te llamaré 30 minutos
antes de que estalle cada una.
1:00:58
Será mejor que las halles
antes de que haya muertes.
1:01:02
¿Qué quieres?
1:01:03
Calma, amigo.
1:01:05
La primera está en el techo
de la Torre Dorada.
1:01:09
Tienes exactamente 30 minutos.
1:01:13
¿Conoces al pez llamado "shiri"?
1:01:16
Es un pez aborigen de Corea
que vive en arroyos cristalinos.
1:01:20
Aunque se separaron
cuando el país se dividió...
1:01:23
algún día se reunirán
en los mismos arroyos.
1:01:27
¿Me aconsejas comprar unos
para la tienda de tu novia?
1:01:31
¿Por qué no?
1:01:33
Sobrevive hasta entonces.
1:01:37
Empezó la operación.
1:01:53
¡Despejado!