:47:02
-Podívej se na svùj pracovní stùl. To je krása.
-To je mùj stùl?
:47:06
Tento je tvùj. A tento tvùj,
Mitchi. Nedìlali jsme ádne zmìny.
:47:10
A toto je spovìdnice. Pravda?
:47:14
Hovoøte tu o èemkoliv chcete.
:47:16
Mùete hovoøit o práci,
vzájemnì...
:47:19
...o sexuálním ivote. Myslím,
jen jak chcete. Pøímo do kamery.
:47:24
-Ne, díky.
-Mùe tam dát i hrnèíøský kruh.
:47:28
Podívej, Mitchi, toto je integraèní
èást ou.
:47:32
Jste povinní tady strávit
pìt minut kadý den.
:47:36
Dáme tu nìjaké køeslo.
Vecho, co musíte, je jen sednout si a pøispìt.
:47:40
-Pøispìt?
-Nauèit se jak rozsvítit svìtlo svého srdce.
:47:44
-Pøesnì.
-Chase!
:47:45
Brade mám rád promo nahrávky.
:47:48
-Ale potøebuje pochytit nìjaké fráze.
-Mám jednu. "Chtìl by jsem být mrtvý."
:47:53
Potøebuje nìjakou frázi? Mám ji.
:47:57
-Kdy budu pøipravený udeøit--
-Kdy vùbec nìkedy udeøí?
:48:02
Neøíkej mi.
:48:03
Kdy se budeme pøipravovat udeøit,
na okamik...
:48:08
...se tøikrát zhluboka nadechnu a øeknu
"V poøádku, Trei, je tu SHOWTIME!"
:48:14
-Øekne co?
-To je hloupé.
:48:16
-Co je na tom hloupé?
-Ví co?
:48:18
Neøíkej to, prosím.
:48:21
Ne, to musím øíct, Mitchi.
"SHOWTIME" Je to skvìlé.
:48:25
-To mùe být název naeho ou!
-Podívej, není to hloupé. Je to dokonalé.
:48:31
Øekni to znovu do kamery.
:48:33
Jetì jednou, ale s nadýchnutím.
Mùj boe, jsi takový pøirozený.
:48:40
Je tu SHOWTIME!
:48:56
Tady je Harley Barley pøebírající hovory
od fanoukù nového seriálu Showtime.