:39:00
Ved du, hvor svært det er at
arbejde med nogen, som er sådan?
:39:02
Jeg ved det, jeg ved det, Trey. Mitch har gjort
langt mere modstand, end jeg havde håbet.
:39:08
Ved du hvad, Trey? Jeg tror,
at du og Mitch har brug for noget tid -
:39:10
- sammen til at knytte bånd,
væk fra jobbet.
:39:11
Det har du ret i.
Det trænger vi til.
:39:13
Vi har brug for at tilbringe
noget kvalitetstid sammen -
:39:16
- to gutter, der er sammen,
drikker nogle øl, ikke?
:39:18
Mandetid. Jeg ringer til ham og
ser, om han har lyst til at hænge ud.
:39:22
Ved du hvad? Lad os ikke ringe.
Lad os bare tage derover.
:39:25
- Bare komme hjem til ham?
- Overraske ham.
:39:29
- Hey!
- Åh, hvad i helvede laver du her?
:39:32
Hey hør, hvor svært er det bare
at sige: " Hej Try, rart at se dig"?
:39:36
Hej Try, rart at se dig.
Nå, hvad i helvede laver du her?
:39:38
Jeg tænkte, at vi kom forkert ind på hinanden
forleden, så jeg har noget kinesermad -
:39:41
- så jeg tænkte, vi kunne spise maden og
lære hinanden at kende, knytte nogle bånd.
:39:45
- Knytte nogle bånd?
- Ja.
:39:47
Hvor har du min adresse fra?
:39:50
- Juhu, hej Mitch.
- Åh pis, mand.
:39:52
- Ja.
- Jeg gav den til ham.
:39:54
Inviterer du os ikke ind, Mitch?
Ikke være uhøflig nu.
:39:56
Bliver jeg nødt til det?
:39:58
Hej, kom nu, mand.
Du har os stående udenfor -
:39:59
- som Jehovas vidner,
må vi komme indenfor, tak?
:40:01
Jeg bliver nødt til at se,hvordan min stjernebetjent bor.
:40:04
Kom nu, Mitch.
:40:07
- Åh Mitch.
- Mitch...!
:40:13
Pænt.
:40:14
Er en smule lugt her. Ikke en
stinkende lugt, men en mærkelig en.
:40:18
Hvad er det for en lugt?
:40:20
Er dette, hvor du faktisk bor?
:40:22
Nej, det her er min Bathule.
Der er en tunnel i garagen -
:40:26
- der går til mit herresæde
i Beverly Hills.
:40:30
Hvorfor? Hvad er problemet?
:40:32
Vores undersøgelser har vist, at
politikammerater bor vidt forskellige steder.
:40:37
Som en campingvogn ved stranden,
et loft i byen. Sådan noget.
:40:42
Jeg ser, I undersøger sådanne
shows, hva? Hvor bor han?
:40:46
Jeg lejer et gæstehus fra en producer
i Hollywood Hills. Det er smukt.
:40:49
- Giver ligesom Magnum vibrationer, ikke?
- Fuldstændig.
:40:52
Det er virkelig unikt. Men ved du hvad,
Mitch? Vi kan få det her til at fungere.
:40:56
Hej Mitch, har en narkoman
lavet denne kop?