:17:00
Enlève tes pieds du bureau.
Où est Lazyboy ?
:17:03
Mon client a le droit de se taire.
C'est lui, la victime.
:17:07
Tu t'es dégoté un avocat de luxe.
:17:10
Faut en vendre, des télés, pour ça.
Qui paie ?
:17:13
Secret professionnel.
:17:16
Le commissaire veut te voir
quand t'auras fini.
:17:18
Il a fini.
:17:20
Viens, Rediff.
L'interrogatoire est fini.
:17:23
Rien à dire. On se tire.
:17:25
Pour l'instant.
:17:28
- Je commence à filmer ?
- Tout ce que tu vois. Parfait.
:17:34
Mon Dieu !
:17:36
C'est sinistre !
On dirait un cimetière.
:17:39
Tu voulais de la réalité.
:17:42
Il va falloir changer la réalité.
C'est affreux.
:17:45
Je ne te laisse pas le choix.
:17:47
Pas question.
Qu'ils suivent quelqu'un d'autre.
:17:50
Ils ne veulent personne d'autre.
:17:53
- T'es l'homme du moment.
- J'ai juste tiré sur une caméra.
:17:57
Et on a l'air de sauvages. Leur chaîne
demande 10 millions de dommages.
:18:02
T'aurais pu tuer le caméraman.
Ils pourraient t'accuser d'agression.
:18:06
J'aurais peut-être dû le tuer.
:18:08
Le chef a déjà conclu le marché.
:18:11
Tu fais la série.
Ils retirent leur plainte.
:18:15
C'est du racket. Ils ont pas le droit !
:18:17
On a besoin de pub.
:18:19
Notre cote est au plus bas.
T'es notre meilleur inspecteur.
:18:23
Et ce flingue ?
C'est pas n'importe quoi.
:18:27
Je dois les laisser me suivre
sur la piste de ce flingue ?
:18:32
J'ai fait un épisode de Cops.
:18:34
T'as joué dans Cops ?
:18:35
Après 5 mn, on oublie la caméra.
:18:39
J'ai un vrai boulot.
Je suis pas acteur. C'est ridicule.
:18:42
Tu peux faire ton boulot...
:18:44
mais t'as déconné
et maintenant, faut jouer le jeu.
:18:47
Fin de l'histoire.
:18:50
Tu suis les ordres de la production...
:18:53
Chase Renzi.
:18:55
Chase Renzi ? C'est un vrai nom?
:18:58
Pas question d'obéir
à un gland du showbiz.