:36:06
Virez-moi cette caméra.
:36:09
Julio doit filmer.
C'est ça, la série.
:36:12
Il a tout filmé,
du Koweïiït à Jerry Springer.
:36:14
C'est ça. Quand on a besoin
de moi, je suis là.
:36:17
Si je prends une balle, un couteau,
une bombe, tant pis.
:36:21
Pourvu que j'aie des images.
:36:23
S'il t'embête, retiens 3 mots :
"Passe à Trey."
:36:26
Trey, c'est moi.
:36:28
- T'as bossé pour Springer ?
- "Nanas déchaînées."
:36:31
Virez la caméra.
:36:32
- Ils sont avec moi. Qui est mort ?
- Je sais pas encore.
:36:35
Celui qui a tiré
n'a pas fait dans la dentelle.
:36:39
Tu penses comme moi ?
:36:40
Ca m'étonnerait.
:36:43
Je pense qu'il y a
une bande de flics ripoux...
:36:46
- qui sème la terreur dans les rues.
- Pour moi...
:36:50
c'est lié à un deal qui a mal tourné.
:36:54
Le patron de ce mec
s'est énervé.
:36:56
Encore mieux. Un scénario
de vengeance classique. Bien pensé.
:37:01
Bien pensé.
:37:05
Dis au légiste que je connais
une des victimes.
:37:11
Ce sont des cartouches calibre .12
anti-blindage à l'uranium.
:37:14
Charlie.
:37:16
Et j'ai trouvé des douilles
explosives et incendiaires.
:37:19
Ca ressemble au flingue
du magasin de télés.
:37:23
Il s'agit apparemment
d'une arme de poing automatique...
:37:26
à chargeurs interchangeables.
Troublant, car ça n'existe pas.
:37:30
Comment ça ?
:37:32
C'est comme le requin de 15 m.
:37:34
Traduis, Charlie.
:37:36
Tout le monde en parle.
Personne l'a jamais vu.
:37:39
Une idée du fabriquant ?
:37:42
C'est artisanal et je dirais...
Europe de l'Est.
:37:47
- Ouvre l'oeil.
- Sûr.
:37:55
Ca va pas ?
:37:57
- Du calme.
- Ne touchez à rien.
:37:59
J'ai rien touché.
J'ai juste tâté du bout du pied.