:38:03
- Prévenez-moi avant de toucher.
- Je suis flic.
:38:06
Qu'est-ce qui se passe ?
:38:07
Il contamine les lieux.
:38:09
Je contamine rien.
Je jetais un oeil, c'est tout.
:38:12
On sait jamais...
:38:13
Où se cache l'indice crucial.
:38:17
Ca, par exemple.
:38:18
Et ça ? Personne n'a pensé...
:38:21
à relever les empreintes
sur cette bouteille?
:38:24
Je peux avoir un sac à scellés ?
:38:26
Reposez mon eau.
Je ne l'ai pas finie.
:38:31
Me regardez pas comme ça.
Vous mettez votre eau...
:38:35
au milieu des indices.
Je pensais que c'était...
:38:38
Va regarder tes sourcils
et résoudre l'affaire ailleurs.
:38:42
Du calme. Je suis ton coéquipier.
:38:44
Non. Je fais équipe
avec de vrais flics.
:38:47
Envoie-moi un double du rapport.
:38:49
Je suis ton coéquipier.
:38:51
Fais-toi une raison.
:38:54
Je suis ton coéquipier.
:38:58
J'essaie de sympathiser avec lui,
mais c'est dur. Il est impossible.
:39:02
Je sais.
Mitch est bien plus résistant...
:39:05
que je ne l'espérais.
:39:07
Vous avez besoin de vous rapprocher
en dehors du boulot.
:39:12
C'est vrai. On a besoin
de moments privilégiés...
:39:15
de traîner ensemble,
en buvant des bières...
:39:18
Entre hommes.
Je vais l'appeler pour lui proposer.
:39:22
Au lieu de l'appeler,
passons le voir.
:39:26
Chez lui ?
:39:27
A l'improviste.
:39:31
Qu'est-ce que tu fous là ?
:39:32
C'est dur à dire,
"Salut, Trey, content de te voir" ?
:39:36
Salut, Trey...
Qu'est-ce que tu fous là ?
:39:38
On est partis du mauvais pied.
:39:40
J'ai apporté de la bouffe chinoise,
pour manger, nous rapprocher...
:39:45
Nous rapprocher ?
:39:47
Comment t'as eu mon adresse ?
:39:51
- Merde !
- Je lui ai donnée.
:39:54
Ouvre-nous, sois pas grossier.
:39:57
Je suis obligé ?
:39:58
On n'est pas des Témoins de Jéhovah.
On peut entrer ?