1:16:01
Celui qui était
devant chez Lazyboy ?
1:16:03
Oui, mais...
Il faut que je revoie ça.
1:16:06
T'inquiète, je les enregistre tous.
1:16:08
- Je me fais un coffret.
- Ca m'étonne pas.
1:16:10
Attends que je rembobine.
1:16:17
C'est Charlie Hertz.
1:16:18
- Vraiment ?
- Aucun doute.
1:16:20
Qu'est-ce qu'il fout avec Vargas ?
1:16:46
Où est la lumière ?
1:16:52
On a trouvé notre armurier.
1:16:56
L'enfoiré !
C'est bien son atelier.
1:16:59
Regarde-moi ce bordel.
1:17:02
Avant, les gens se contentaient
de cultiver de l'herbe.
1:17:05
Et si on faisait "bis"
sur son téléphone ?
1:17:09
Location de camions.
Mandy à l'appareil.
1:17:11
lci l'inspecteur Preston, L.A.P.D.
1:17:14
Vous voulez dire Mitch Preston,
de Showtime?
1:17:17
C'est moi.
1:17:18
Oh, mon Dieu !
1:17:20
Ecoutez, calmez-vous, Mandy.
1:17:22
Calmez-vous.
C'est à propos d'un camion.
1:17:24
- Vous en avez loué un à M. Hertz ?
- Je vais voir.
1:17:28
M. Hertz a pris un camion ce matin.
1:17:32
Il y avait un micro-émetteur ?
1:17:34
Oui, Mitch, il y en avait un.
1:17:37
Trey est avec vous ?
Je peux lui parler ?
1:17:40
Passez-le-moi, s'il vous plaît.
Trey, c'est vous ?
1:17:43
Je vous adore !
Vous pouvez dire ""Showtime"" ?
1:17:47
Elle est folle à lier.
1:17:51
J'ai la cote, hein ?
1:17:55
D'accord, merci.
1:17:57
On a trouvé le camion
à l'hôtel Bonaventure.