1:17:01
.אכלת את האוכל שלך. אין בשבילך
1:17:05
.אתה מחוץ לתכנית, סלארס
.אתה חוזר לסייר
1:17:09
?מה יקרה למיץ'-
.הוא משוחרר מהתפקיד-
1:17:12
.מיץ' הוא השותף שלי
.הוא האדם היחיד שאני יכול לסמוך עליו
1:17:16
.לא המשפחה שלי, לא החברים
.רק הוא
1:17:20
.זה יפה סלארס
?מה אתה רוצה שאעשה
1:17:24
.אם הוא משוחרר, אני צריך-
.אם אתה רוצה תהיה משוחרר גם-
1:17:29
.בסדר
1:17:32
.אז אני גם משתחרר מהתפקיד-
.בסדר-
1:17:34
?וצה את הקדח והתג שלי-
.צא מפה-
1:17:38
.בסדר
1:17:52
?מי זה-
.זה אני, מיץ'-
1:17:56
?מה אתה רוצה
1:17:58
?אתה צופה בתכנית-
.לא, אני לא. זה היסטוריה עתיקה-
1:18:03
.יום חדש, דרך חדשה-
..גם אני. אני אוכל מול הטלויזיה-
1:18:07
?אז, מה המצב-
....אני רק, אתה יודע-
1:18:13
...רציתי להגיד לך ש
1:18:16
......שזה שעמדת לצידי היה מאוד יפה
1:18:21
,...ואם תחליט להיבחן בבחינת הבלש
.אני פה לעזרתך
1:18:25
.כל שאלה. אני אהיה בסביבה
1:18:27
?אני אהיה בלש טוב-
.אתה תהיה בלש בסדר-
1:18:32
.תן לי להקליט את זה במכונת שלי-
.אני מנתק-
1:18:36
.לא. שאלה מהירה
1:18:37
אתה יכול לעשות לי 2 ספלים
?מכוערים כמו שעשית
1:18:42
.אתה בטח צוחק עליי-
..תירגע, אני רק צוחק-
1:18:46
.לא, משהו בתכנית
1:18:48
.אז אתה צופה בתכנית-
.כן-
1:18:51
?גם אני, מה ראית-
צ'רלי הארטס, עובד בבליסטיקה-
1:18:56
".זה הבחור שהיה עם "נער עצלן-
.כן, אבל אני חייב לראות את זה שוב-