:43:02
Szolgálaton kívül történhet bármi,
de mikor dolgozunk,
:43:06
te vagy az egyetlen,
akire rábízhatom magam.
:43:08
Nincs se család, se barátok,
csak te.
:43:12
- Érted?
- Ja.
:43:14
Ez a legfontosabb,
máshogy nem megy.
:43:18
Ennek mostantól így kell lennie.
:43:24
Tudod, Mitch, nyolc éves koromtól kezdve
zsaru akartam lenni.
:43:30
Szolgálni akartam, mint Reggie bácsikám,
õ volt az elsõ a családban.
:43:36
A nagy, izmos Reggie bácsi.
:43:40
Munka után mindig beugrott,
és vitt egy kört a kocsival.
:43:44
Egyszer játszhattam a szirénával,
és attól kezdve tudtam, hogy zsaru leszek.
:43:51
Reggie bácsi.
:43:56
Reggie...
:44:02
Reggie bácsi
úgy két éve eltávozott.
:44:05
Tûzharc közben halt meg.
:44:10
Mindig emlékezni fogok rá,
hogy õ adta az elsõ lökést.
:44:15
Tudom, hogy
fentrõl lát engem,
:44:17
egy nagy égi körzetbõl,
és azt gondolja, hogy...
:44:20
jól csináltad, Trey,
büszke vagyok rád.
:44:31
Mi a fasz köze van
ennek bármihez?
:44:34
Szónokoltál,
hát én is szónokoltam.
:44:37
- Én nem szónokoltam.
- Szónokoltál, hogy fedezel, meg minden.
:44:42
Lenyúltál másfél perc adásidõt.
Chase, ugye hogy szónoklat volt?
:44:47
Tegyél egy szívességet!
Ha a tetthelyre érünk,
:44:50
ne állj az utamba,
és fogd be a szád!
:44:52
Ez nem stúdiófelvétel lesz,
hanem a kõkemény valóság.