:46:03
Eles podem pintar
essa merda de novo.
:46:06
- Estou a tentar chegar a detective.
- Já fizeste o exame?
:46:09
- Duas vezes.
- E achas que não vais falhar de novo?
:46:12
Agora estou a trabalhar com o Mitch Preston.
:46:15
Dá-me algumas dicas, e eu te darei
algumas dicas de como ficares melhor na câmera.
:46:20
- Que tipo de dicas?
- Tu vestes padrões como um pescador.
:46:25
Isso é como merda. Usa cores sólidas.
Ficas mais magro na câmera.
:46:29
- Vou pensar nisso.
- Tens alguma dica para mim?
:46:33
Sim. Fica longe do meu caminho
e eu não irei atirar em ti.
:46:38
Mas o que diabo se está a passar?
:46:40
Bem-vindo à Janela Americana
no seu mundo.
:46:46
O que é isto?
:46:47
- Nós arrumámos a sua sala com as câmeras.
-A minha sala?
:46:52
Eu acho que captura a realidade
da jurisdição de uma cidade.
:46:56
É aqui que farás a maquiagem?
:46:59
Não. Isto é óptimo. Precisas de ver isto.
Mitch, tens que ver isto.
:47:04
- Olha na tua mesa. É tão bonito.
- Está é a minha mesa?
:47:08
Esta é a tua mesa. E esta é a sua,
Mitch. Nós não mudámos isto.
:47:13
Mas isto é um confessionário. Certo?
:47:17
Fala sobre algo que queiras.
:47:19
Podes falar sobre o teu trabalho,
qualquer coisa...
:47:22
...da tua vida sexual. Quer dizer,
apenas se quiseres. Direito para a câmera.
:47:27
- Não, obrigado.
- Tu podes colocar uma roda de cerâmica ali.
:47:31
Olha, Mitch, esta é uma parte
importante do show.
:47:35
És obrigado a gastar
cinco minutos por dia aqui.
:47:38
Nós providenciamos a cadeira.
Tudo que tens que fazer é sentar e compartilhar.
:47:43
- Compartilhar.
- Aprende como aliviar as coisas do teu coração.
:47:46
- Exactamente.
- Chase!
:47:48
O Brad adorou a filmagem de promoção.
:47:51
- Mas eles precisam de uma frase de impacto.
- Eu tenho uma. "Quem me dera estar morto."
:47:56
Tu precisas de uma frase de impacto? Eu tenho uma.