1:06:00
Surpresa!
1:06:01
O que é que tu fizeste?
1:06:03
- Não gostaste?
-Não, não gostei.
1:06:06
Diz ao Don Johnson
que nós achámos o apartamento dele.
1:06:10
Não sei em que é que vocês estavam a pensar.
Mas eu quero isso de volta, agora!
1:06:14
Ok, Mitch. Relaxa, ok?
1:06:16
Nós não tocámos nos teus artesanatos.
Estamos a dar um toque de sex appeal.
1:06:21
Parece mais a casa de uma
estrela gay de um filme porno.
1:06:24
E aqui estão eles, aqui mesmo.
1:06:26
Ok, pára.
1:06:27
Não podes alterar o lugar
sem a minha permissão.
1:06:31
Não tens esse direito.
Tira daqui este cão.
1:06:35
O Powder é teu.
1:06:37
Meu? Eu não quero nenhum cão.
O que é isto?
1:06:40
Ele era um cão farejador
na unidade K-9.
1:06:43
Ele parece-me um viciado.
1:06:45
- Ele faz-te parecer mais simpático.
- Um canil não vai fazê-lo simpático.
1:06:50
Queres que eu pareça mais simpático?
Coloca as minhas coisas de volta.
1:06:53
Aí serei simpático.
Antes disso, não serei.
1:06:58
Como pode dizer não a uma carinha destas,
Mitch?
1:07:02
Posso dizer não com muita facilidade.
Não, Powder. Sai daí.
1:07:05
Não sejas assim.
1:07:07
É apenas um cão, meu.
1:07:09
Vem cá, Powder.
És um bom cão.
1:07:14
Merda!
1:07:15
Talvez o Mitch tenha razão.
Livra-te do cão.
1:07:18
Eu não sei.
Eu gosto dos instintos dele.
1:07:21
Tem cuidado contigo, Powder.
1:07:45
Ok. Mexam-se.
1:07:56
Rápido, aqui é o carro blindado 323...