Showtime

1:13:00

Tens que saltar! Agora!

1:13:02

- Vamos lá, Mitch!
- Salta!

1:13:23

Aquilo foi um bom salto de capôt.

1:13:26

Estás bem?

1:13:28

Tudo bem?

1:13:30

Eu acho que sairam duas gotas de mijo.

1:13:37

Estás fora do show, Sellars.
Estás proibido de patrulhar.

1:13:52

Acabou o Showtime.

1:13:54

E nós estamos lixados.

1:13:57

Vejo-te por aí, super policia.

1:14:04

Ser policia não é
o que se vê na TV!

1:14:08

Eu nunca te tinha visto
fazeres nada assim!

1:14:11

Com o teu showzinho
colocaste toda a cidade em perigo.

1:14:14

Eu podia esperar isso do Trey,
mas não de ti.

1:14:16

Começou a derrocar.

1:14:19

Mitch, está acabado. Acabou.
O chefe puxou a tomada do show.

1:14:24

- Bom. Agora posso voltar ao trabalho.
- Não, não podes. Estás fora do caso.

1:14:29

- O quê?
- O nosso relações públicas está a ter um ataque cardíaco.

1:14:32

Isto é pior do que
quando tu atiraste na câmera.

1:14:35

Se o Vargas arranjar mais armas,
nós ainda ficaremos pior.

1:14:39

Estragaste tudo. Vou-te dispensar,
liberando-te da investigação.

1:14:44

O quê, queres que eu entregue a
minha arma e o meu distintivo? Ben, vá lá.

1:14:49

Quero que apenas vás para casa
e esperes que passe esta tempestade de merda.

1:14:53

E o que é que devo fazer em casa?

1:14:56

Eu não sei. Lê um livro.
Vê Tv.

1:14:59

Faz os teus artesanatos.