:34:00
Hooker har en påse med vitt pulver.
:34:04
Han snittar upp den med sin fickkniv.
:34:08
Doppar lillfingret...
:34:10
...i pulvret.
:34:13
Och för det lite lätt mot tungan.
:34:19
Kolla ögonbrynen.
:34:21
Hooker vet att det är kokain.
:34:24
Om det är cyanid, då?
:34:29
Hallå? Vänta. - Det finns ett skäl till
att poliser inte testar droger så.
:34:34
Äh, det är aldrig cyanid.
:34:36
Gör om det där med ögonbrynen.
:34:39
Jag kommer.
:34:42
- Vart ska du?
- Jag måste tvätta bort skiten ur håret.
:34:46
Nåt på gång, Mitch?
Äntligen händer det nåt.
:35:04
- Vad har ni gjort med min bil?
- Utrustat den med minikameror.
:35:07
En i ratten, en i handsfacket,
en i baksätet.
:35:12
- Låtsas inte om dem.
- Inte låtsas om dem...
:35:15
- Du fattar ju galoppen!
- Vi ligger bakom dig i tv-bilen.
:35:20
Ska ni ligga bakom...?
:35:30
Vad gör du?
:35:32
Jag är ju din partner, vi jobbar ihop.
:35:37
Helt otroligt...
:35:40
Varför ser du så sur ut?
:35:42
Lyssna nu.
:35:44
Om vi ska jobba ihop...
:35:48
...måste du lita på att jag skyddar dig
om det gäller -
:35:52
- och jag måste kunna lita på
att du skyddar mig.
:35:57
Inte efter arbetstid, men i jobbet
har jag bara dig att lita på.