:46:03
Det går nog att polera bort.
:46:05
Jag försöker faktiskt bli kriminalare.
Har kört två prov.
:46:09
Då kör du väl tredje gången också?
:46:12
Förut hade jag inte dig som mentor.
:46:14
Om du ger mig lite tips, kan jag
tipsa om hur du gör dig bättre i tv.
:46:19
Du har mycket rutin och sånt.
:46:24
Skitfult. Har sobert enfärgat, då ser du
smärtare ut.
:46:29
Du får gärna ge mig tips.
:46:32
Här är ett - håll dig undan,
så ska jag inte skjuta dig.
:46:38
Vad händer här?
:46:40
Välkommen till Amerikas fönster
in i din värld.
:46:46
Vad är det här?
:46:47
Kameravänligare skrivbordsområde.
:46:51
En bra bild av en innerstadsstation.
Visst.
:46:56
Är det här vi ska sminkas?
:46:58
Nej, det här är så bra...kom och se.
:47:04
- Skrivbord, mugg...fint, va?
- Är det mitt bord?
:47:08
Ja, och där är Mitchs. Vi har bara
flyttat det.
:47:12
Det här är en biktstol.
:47:16
Här inne kan ni prata om vad ni vill.
:47:18
Om jobbet, om varandra...
:47:21
...ert sexliv.
Om ni vill alltså - rakt in i kameran.
:47:26
- Nej, tack.
- Det kanske går in en drejskiva.
:47:30
Mitch, det här är en viktig bit.
:47:34
Enligt kontraktet ska ni göra
5 minuter per dag här inne.
:47:38
Bara att sitta...och lätta ert hjärta.
:47:42
Du får lära dig hitta hjärtknappen.
:47:46
Precis...
:47:47
Brad gillar reklamsnutten, men tycker -
:47:50
- att det behövs en slagfärdig replik.
- Jag vet: "Jag önskar jag vore död."
:47:55
Behövs en slagfärdig replik? Jag vet.
:47:59
- När jag ska gripa någon...
- När grep du nån senast?