:08:02
Vous pouvez la remettre,
il ne viendra plus vous embêter avec ça.
:08:22
Quelle est la situation ?
:08:25
Capitaine, vous savez qui c'est ?
:08:30
Le président de la Tai Feng Corporation.
:08:34
Celui qui a déchargé les déchets toxiques...
:08:36
...dans le fleuve ?
- Oui.
:08:38
Venez avec moi.
:08:39
Les médecins l'ont examiné
et nous ont appelé.
:08:46
C'est ridicule.
Je pense qu'il a été noyé...
:08:51
...dans de l'eau glacée.
:08:53
Le mucus dans ses cavités
nasales est gelé.
:08:56
Noyé ?
:09:11
Tu es des Affaires Etrangères.
Ce n'est pas ton affaire.
:09:15
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:09:17
Vous pensez que le crime
ne s'est pas passé ici ?
:09:19
Cette pièce est parfaitement intacte. Et ses employés
disent qu'il n'a pas quitté son bureau.
:09:25
- Quelle affaire ?
- Je vous dis que je suis sur une affaire.
:09:28
Un jour de canicule comme aujourd'hui,
le patron d'une major se noie...
:09:33
...dans son bureau, au 17ème étage.
:09:41
Qu'est-ce que tu viens glander ici ?
:09:45
De quelle affaire tu t'occupes ?
:09:49
- Qu'est-ce que vous faites ?
- Qu'est-ce qu'il fait ici ?
:09:51
Capitaine.
:09:54
Huo-Tu, tu n'as rien à faire ici.
Va-t'en.