:10:30
Qui est-ce ?
:10:32
Je suis M. Huang.
Je voudrais parler au Dr. Sheng.
:10:35
Vous avez vu l'heure ?
Le Dr.Sheng est couché.
:10:38
Je suis désolé. Je suis officier
de police. C'est très urgent.
:10:52
Ce type veut l'immortalité. Il fallait
me montrer ces photos tout de suite.
:10:57
L'immortalité ?
:10:58
Dans un chapitre du Taoïsme, il est
dit qu'il existe 5 sortes d'enfer.
:11:03
Qu'on appelle l'enfer glacial...
:11:06
l'enfer du feu, l'enfer de l'éviscération,
l'enfer du coeur arraché...
:11:10
et l'enfer de l'ablation de la langue.
:11:12
Après avoir traversé ces 5 enfers,
:11:16
vous obtenez l'immortalité.
L'éveil éternel dans le jardin du Seigneur.
:11:20
Mais comment passer
l'épreuve de ces tortures,
:11:23
ça, personne ne le sait.
:11:27
Alors le meurtrier commettrait
ces crimes pour obtenir...
:11:32
l'immortalité ?
:11:33
Dans la grande antiquité,
:11:35
il y avait un certain Wong Shang
qui, pendant la dynastie Sung,
:11:38
avait fait l'objet d'un culte au temple
Wong Tai Sin à Hong Kong.
:11:43
Avant d'obtenir l'immortalité,
il avait dû tuer beaucoup de demi-humains.
:11:48
Ces demi-humains étaient des gens
qui avaient commis des péchés...
:11:52
et qui étaient mi humains, mi fantômes.
:11:54
Il avait suivi ces préceptes
pour envoyer ces hommes-fantômes en enfer...