:25:00
e siamo in mezzo ad un'isteria di massa.
:25:10
Posso chiederti un favore,
Padre?
:25:13
Ho bisogno di ripulirmi la coscienza.
:25:15
Vuoi ascoltarmi?
:25:18
Tracey...non sono più un prete.
:25:23
Non lo sono gia da sei mesi.
:25:25
Lo sai.
:25:28
Tutte queste cose sulla TV --
:25:30
due ragazze qui parlavano
della fine del mondo --
:25:33
Sono un po spaventata.
:25:36
Ti prego, ho bisogno
di ripulirmi la coscienza.
:25:48
Ho capito.
:25:54
Sì?
:25:55
Due persone diverse
mi hanno detto
:25:57
che ci sono stati dei stranieri
in giro da queste parti
nelle ultime notti.
:26:00
Non potevano dire com'erano
:26:02
perchè si nascondevano nelle ombre.
:26:06
Nessuno è mai stato ferito.
:26:08
Ed è questo che li ha traditi.
:26:10
Capisco.
:26:12
Si chiama "esplorazione".
:26:13
È una procedura militare.
:26:16
Si manda un gruppo di ricognizione --
:26:18
molto piccolo --
per guardare intorno.
:26:20
Non per cominciare delle lotte
ma per valutare la situazione --
:26:24
valutare il livello di pericolo,
:26:27
assiccurarsi che tutto è pronto.
:26:30
Pronto per che cosa?
:26:34
Per il resto.
:26:40
Ah sì?
:26:42
Ha qualche volantino
che potrei leggere?
:26:45
Certo.
:26:48
Grazie.
:26:50
Tu giocavi a baseball, vero?
:26:54
Certo, ti conosco.
Sei Merrill Hess.
:26:57
Sono stato lì quando hai fatto
quel colpo di oltre 150 metri