:40:02
Gli sfigati avevano ragione.
:40:04
Dobbiamo registrare questo.
:40:10
Il mio recitale di balletto.
:40:12
Senti, Bo, questa
è una cosa importante.
:40:14
Tutto ciò che è stato
scritto nei libri di scienza
verrà cambiato.
:40:19
La storia del futuro
del mondo è ora sulla TV.
:40:22
Dobbiamo registrare questo
per far vedere ai nostri bambini
questa cassetta
:40:25
e dirli che noi eravamo lì
quando è succeso.
:40:28
Per i tuoi bambini, Bo.
:40:29
Il mi recitale di balletto.
:40:31
Papà!
:40:32
Trova un'altra cassetta.
:40:38
Zio Merrill,
prendo una delle tue.
:40:44
State vedendo delle immagini dal vivo
:40:47
dal nostro corrispondente
in Mexico City.
:40:50
Queste immagini non sono
state ritoccate in nessun modo.
:40:55
Quello che state vedendo
è reale.
:40:57
È incredibile.
:40:58
Tutto ciò che è stato
scritto nei libri di sceinza
:41:01
sta per essere cambiato.
:41:02
Te l'ho detto.
:41:05
:41:20
Qualcuno pensa forse
:41:22
che questo sia la fine del mondo.
:41:24
È vero.
:41:27
Pensi che potrebbe esserlo?
:41:29
Sì.
:41:32
Come puoi dire questo?
:41:36
Non era la risposta che volevi?
:41:42
Non puoi al meno fare finta
di essere come eri?
:41:45
Di rassiccurarmi.
:41:51
La gente si divide in due gruppi
:41:56
quando sono davvanti
ad una grande fortuna.
:41:59
Il primo gruppo vede
più di una semplice fortuna,