:24:00
Alt det på TV...
:24:01
Joe Gills kom inn og snakket om
verdens ende. Jeg er litt redd.
:24:08
Vær så snill,
jeg må lette min samvittighet.
:24:18
Jeg har skjønt det.
:24:24
Har du?
:24:25
To mennesker sa de hver for seg
hadde sett ukjente personer.
:24:30
Kunne ikke si hvordan de så ut,
de holdt seg i skyggen.
:24:35
Men ingen er blitt skadet.
:24:40
Jeg forstår.
:24:41
Det kalles rekognosering.
Det er militær prosedyre.
:24:45
De sender ut en gruppe
for å sondere.
:24:49
lkke for å innvikles i strid,
men for å evaluere situasjonen.
:24:53
Og risikoen.
:24:56
Forsikre seg om at alt er klart.
:24:59
Klart for hva?
:25:02
For de andre.
:25:10
Har du en brosjyre jeg kan lese?
:25:18
Spilte du baseball før?
:25:22
Jeg kjenner deg jo.
Du er Merrill Hess.
:25:25
Jeg så du slo den 507-foteren
og satte ny rekord.
:25:31
Virket som ballen hadde motor.
Det er fortsatt rekord?
:25:36
Jeg har balltreet hjemme
på veggen.
:25:39
Du har to home run-rekorder
i minor league, stemmer?
:25:43
Fem.
:25:44
Hvorfor er du ikke proff
og velter deg i penger og damer?
:25:49
Fordi han også har en annen rekord:
:25:53
Strike out-rekorden.
:25:58
Hei, Lionel.
:25:59
Merrill er en skikkelig katastrofe.