1:04:03
...ou podemos ficar
aqui em casa escondidos.
1:04:08
Pode ser mau,
mas posso viver com isso.
1:04:13
Pelos menos,
estaremos juntos.
1:04:18
Todos a favor do lago,
levantem a mão.
1:04:27
Todos a favor de ficar?
1:04:36
- O meu voto conta por dois.
- Eh, isso é batota!
1:04:39
Morgan,
aclama-te.
1:04:41
Dois votos porque
represento dois pais.
1:04:43
Você não sabe de nada.
1:04:45
Estaremos a salvo aqui.
1:04:49
Não quero deixar a casa...
1:04:52
...
foi onde vivemoscom a mãe.
1:04:54
Isso não tem nada a ver.
1:04:57
Mudo o meu voto.
1:04:59
Você não pode mudar de voto.
1:05:00
Todos a favor de ficar em casa?
1:05:04
É ridículo.
1:05:06
Perdeu.
1:05:07
3 contra 2.
1:05:25
Vamos tapar as portas
e janelas da casa.
1:05:29
Porque é que vamos fazer isso?
1:05:33
Porque parece que eles
têm problemas com portas.