:40:02
Ratatii aveau dreptate.
:40:04
Trebuie sa inregistram asta.
:40:10
Numãrul meu de balet.
:40:12
Bo, asta e un moment foarte important.
:40:14
Tot ceea ce au scris oamenii în cãrþile SF o sã se schimbe acum.
:40:19
Viitorul omenirii este acum la TV.
:40:22
Trebuie sa filmam acum pentru a le arata copiilor tai asta...
:40:25
... ºi sã spui ca ai fost acolo.
:40:28
Pentru copii tai, Bo.
:40:29
Numãrul meu de balet.
:40:31
Tata!
:40:32
Cauta o alta caseta.
:40:38
Uncle Merrill, folosesc caseta ta.
:40:44
Vedeþi acum imagini în direct...
:40:47
... de la echipele noastre din Mexico City.
:40:50
Aceste imagini nu au fost aranjate sau trucate în vre-un fel.
:40:55
Ceea ce vedeþi este real.
:40:57
Este de necrezut.
:40:58
Tot ceea ce au scris în carti...
:41:01
... este pe cale sã se schimbe.
:41:02
Þi-am spus.
:41:20
Unii oameni cred...
:41:22
... ca acesta este sfârºitul lumii.
:41:24
Este adevãrat.
:41:27
Crezi ca ar putea fi?
:41:29
Da.
:41:32
Cum poþi sã spui asta?
:41:36
Nu asta era rãspunsul pe care-l cautai?
:41:42
Nu te puteai preface ca de obicei?
:41:45
Lasã-mã sã mã linistesc.
:41:51
Oamenii se impart în doua grupuri...
:41:56
... când traiesc momente norocoase.
:41:59
Primul grup vede momentul ca pe ceva mai presus de noroc...