1:11:01
Fiz isso porque me apanhou a copiar.
1:11:06
Ângela...
1:11:09
Sou um batoteiro.
1:11:12
Fiz batota no secundário.
1:11:14
Fiz batota na faculdade.
1:11:16
Fiz batota em tudo na minha vida.
1:11:18
Acho que nunca fiz um teste honestamente.
1:11:20
Planeei cortes de energia.
Fiz ameaças de bomba.
1:11:24
Entrei na rede administrativa.
Fiz tudo.
1:11:27
Quero dizer, acho que esta é a 1ª
coisa legítima que faço.
1:11:32
E não há 2ª intenção.
E, definitivamente, não há tramóia.
1:11:37
Estou a fazer isto, porque...
porque te amo.
1:11:41
Amas-me?
1:11:43
Amo-te mesmo.
1:11:48
Tenho a certeza que estou na aula errada,
1:11:51
mas, tenho de dizer, que isso
foi muito comovente.
1:11:57
Bem, honestamente, pessoal.
Certo?
1:12:00
Não é a coisa mais importante,
a honestidade?
1:12:03
A honestidade é tudo. Não compreendia
isso até te conhecer.
1:12:08
-Isso foi lindo.
-Obrigado, obrigado.
1:12:28
És um folião, não és?
1:12:31
Pensam todos que conhecem este homem?
1:12:33
Bem, tenho na minha mão fortes provas de
1:12:36
que este homem é, na verdade,
um batoteiro!
1:12:41
Porque batem palmas?
Porque batem palmas?
1:12:44
Porque batem palmas?
1:12:48
Que raio é isto?
1:12:52
Bem, Ethan, contei-lhe a verdade.
1:12:54
Disse-lhe que fiz batota e
disse-lhe que a amo.
1:12:58
-Não acreditas nele, pois não?
-Não sei.