:27:00
Fizeste-lhe lembrar o Jethro.
:27:03
Quem é o Jethro?
:27:07
- Jethro MacDonald.
- O meu avô.
:27:11
Assustou de morte
metade dos habitantes deste condado.
:27:15
Os miúdos chamavam-lhe
Velho MacDonald Louco.
:27:19
Ainda anda por aí?
:27:23
Morreu num incêndio há 14 anos.
:27:26
- Morreu queimado.
- Porra.
:27:30
Que fez ele
para meter medo às pessoas?
:27:39
Pergunta ao Mac, ele era seu avô.
:27:44
- Não me lembro.
- Era assassino de machado?
:27:48
Porque não lhe perguntas? Está sentado
mesmo atrás de ti, na prateleira.
:28:12
O meu pai...
:28:15
tinha uma grande visão.
:28:17
As pessoas temem
o que não compreendem.
:28:25
Esta terra era a vida dele...
:28:30
e deu a vida por ela.
:28:36
Descansa em paz, Pai.
:28:53
Estava a gozar convosco.
:28:56
O Jethro está enterrado no cimo
do monte, com o resto da família.