:50:00
Isto é de morrer a rir, porra.
É humor do campo.
:50:03
Pregaram-me uma bela partida, Billy Bob.
:50:06
Mas acabou-se a partida, por isso
dá-me os meus sapatos, sim? Vá lá.
:50:10
Mas de que raio estás a falar?
:50:15
Deves-te estar a passar.
Ouve o que eu digo!
:50:18
Estou farto
destas tuas brincadeiras, ouviste!
:50:22
Agora dá-me os meus sapatos, porra!
:50:26
Achas que te roubei os sapatos?
:50:29
- Nem morto os calçava.
- Filho da puta!
:50:32
Vou contar até três,
filho da puta lambe-cabras.
:50:36
E não vai haver quatro! Um, dois...
:50:42
Então, gostas?
Gostas de ter a arma apontada à cara?
:50:46
Vai-te foder! Vão-se foder todos.
:50:49
Não vim cá para brincar
com as vacas e as galinhas, Mac,
:50:54
e beber aguardente
com o Johnny Cash, pai e filho, porra.
:50:58
- É verdade?
- Sim, é verdade.
:51:01
Podes-me dizer adeus duma vez para
sempre, porque nunca mais te quero ver.
:51:08
És tão doido como os outros,
MacDonald.
:51:12
Agora estás a falar da minha família.
:51:16
Sabes uma coisa, pá?
Sempre pensei que a tua família era eu.
:51:24
Já nem te conheço, pá.
:51:29
Vá lá, dá-me um tiro.
:51:54
- Keith, por favor, não podes ir embora.
- Não podes levar a moto do Billy Bob.
:51:57
E tudo aquilo para que trabalhámos?