1:19:02
O alçapão, ele escapou-se ao incêndio.
1:19:08
- São horas de reparar as coisas.
- Reparar?
1:19:13
Pensa, rapaz. Só tinhas sete anos.
1:19:19
Lembra-te.
1:19:22
Estavas lá. O celeiro?
1:19:26
Não lutes.
1:19:28
Isso! Não lutes. Vá, rapaz!
1:19:31
Eu lembro-me, como...
Não foi um acidente, eu...
1:19:36
Não lutes, tu estavas lá.
1:19:40
Não faz mal, rapaz, ele perdoa-te.
1:19:51
Aceita.
1:19:55
Se não o fizeres, ele fá-lo.
1:20:12
Desculpa, Suzie,
1:20:16
mas eu sou um MacDonald.
1:20:31
Bem-vindo a casa, filho.
1:20:43
Para dizer a verdade...
1:20:47
estava a gozar contigo!
1:20:58
Vamos!