:04:01
Здравей,ти.
:04:02
Мамо..здравей.
:04:02
Миличък.
:04:04
Здравей,как си?
:04:05
Може ли?
:04:06
Извинете ме за секунда.
:04:08
-Е,наслаждавайте им се!
-Хайде,мамо.
:04:12
Мамо...
:04:13
Радвам се,че
се намесваш в работата ми.,
:04:15
но не можеш да даваш
бонбони
:04:17
в офиса на зъболекар.
:04:19
Баща ти винаги е вярвал
:04:21
на личния контакт.
:04:22
И в повтарянето.
:04:26
Чуй, Ти, имам изненада.
:04:27
Този тип казва,че
е твой стар приятел.
:04:30
Не го познавам.
:04:32
Хубаво,казвам се
Хулио Рафаел Сантисто.
:04:34
Ох.
:04:35
И сте призован.
:04:37
Узаконен ли сте?
:04:39
А,не,трябва да си вървиш.
:04:40
Хей,хей,маркирай
моят билет,човече.
:04:41
Сигурно,ще ти
маркирам главата.
:04:42
Подпиши ми билета.
:04:43
Тед?
:04:45
да не си ответник?
:04:47
Ей,ако това е
за момчето Фрийман...
:04:50
Той лъже.
:04:52
Имам предвид,добре де,може би не трябваше
да го пробождам с лявата ръка,
:04:54
ама той ме предизвика.
:04:55
Ще млъкнеш ли?
:04:57
Става дума за завещание.
:04:58
Фюй.
:04:59
Но определено смятам,
че се бъркат с Теодор Брукс.
:05:02
Става дума за някаква жена в Аляска,
място,наречено Толкетна.
:05:06
Аляска???
:05:07
Сигурно се бъркат
с Тед Брукс.
:05:09
Виждаш ли?Сигурно търсят
белият Тед Брукс.
:05:11
Добре,името й е
Луси Уоткинс.
:05:14
Мамо?
:05:15
Рупърт,доне си и
нещо за пиене!
:05:18
Почакай една минута,
почини си,почини.
:05:20
Седни.
Дишай,дишай.
:05:21
Вземи,джабуркай и плюй.
:05:24
О,мечо Теди...
:05:26
Как мога...?
:05:28
Как ще мога...?
:05:29
Какво?
:05:33
Тед..
:05:37
Теди...
:05:41
Ти си осиновен.
:05:51
Винаги сме искали да ти го кажем
:05:53
но баща ти умря.
:05:55
Това не променя нищо.
:05:58
Ти винаги ще си останеш
моя мечо Теди.