:08:00
Radi by nemìlo.
:08:02
No...
:08:04
dostane úèet
za masání køeslo.
:08:08
Ven!
:08:10
Líbí se mi ta...
:08:19
Dr hubu, Chestere!
:08:20
Nenávidim tì!
:08:21
Kdy jsem kupoval tenhle byt...
:08:23
nikdo mi neøekl, e vedle
bydlí malá krysa!
:08:27
Je mi na nic z tvýho tìkání!
:08:37
Vítejte v Anchorage.
:08:39
Dnes máme opravdový paøák,...
:08:40
oèekáváme teploty vysoké 3 stupnì.
:08:42
Jako úøadující ampión,
co jste se nauèil?
:08:45
Vím, e nic se nemá vzdávat.
:08:47
V tomto závodì...
:08:49
èlovìk a zvíøe musí
pracovat jako jeden mu.
:08:50
A kdy projedu cílovou èarou...
:08:52
nic mì neosvìí jako Powerade...
:08:54
jediné pití na mých saních.
:08:58
Prosím, pozor!
:09:00
Poslední výzva k nástupu
na let 522 do Tolketny...
:09:03
Oh! To jsem já!
:09:04
...do Tolketny tento mìsíc.
:09:05
Poèkejte! Zadrte letadlo!
:09:07
Poèkejte! Poèkejte!
:09:08
Pane, prosím!
:09:09
Nemùete pøekroèit...
:09:11
Poèkejte! Poèkejte!
:09:12
Zastavte! Ne!
:09:22
Let 522!
:09:23
Nonstop...
:09:24
do Tolketny!
:09:26
To je dobrý, pudu pìky!
:09:29
Georgi Murphy,
máte volný prostor na vzlet...
:09:32
tak se pøestaòte loudat
a hejbejte se!
:09:33
George Murphy? To jste vy
kdo mi poslal výzvu?
:09:36
Proè, ano. K vaim slubám.
:09:38
Ale jestli jste exekutor majetku...
:09:40
tak proè...?
:09:42
Jsem právník,
smírèí soudce...
:09:44
a pilot.
:09:46
Klasické trojøemeslo.
:09:49
8-6-7-2-4-1-Královno,
hejbnìte sebou!
:09:51
Nebo budete pøedním
znakem na 737!