:33:00
Hvordan er det i Alaska?
:33:02
Alt er hvidt her.
:33:05
Inklusive min far!
:33:09
Mor? Er du der stadig?
:33:12
Er du sikker?
:33:13
Selvfølgelig er jeg sikker.
:33:16
Nå, det forklarer,
hvorfor du kan lide Michael Bolton.
:33:22
Det har stået på længe nok.
:33:23
Jeg tager derop.
:33:25
Du er jo bange for at flyve. Rupert-
:33:28
-læg røret på!
:33:29
Jeg lytter ikke.
:33:31
Hvornår kommer du hjem?
Din mor er bekymret.
:33:34
Rupert, læg på!
:33:38
Teddy, jeg kommer straks.
:33:40
Jeg har ikke brug for hjælp.
Jeg kan klare det.
:33:44
Jeg må løbe. Sammenkoget er klart.
:34:15
Undervurdér aldrig Theodore Brooks
:34:18
-tandlægen!
:34:29
Slem hund! Tilbage med dig!
:34:37
Slem vovse!
:34:38
Slem vovse!
:34:47
Hvem er klatret op i træet?
:34:48
Hvem er klatret derop? Nemlig!
:34:51
Du kan ikke klatre. Du er ikke
:34:54
-lige så klog som mig.
Hvad siger du til det?