:04:00
Que encuentre otro--
:04:03
Era un broma.
:04:05
Llámanos mañana
para ver cómo te sientes.
:04:08
- ¡Gracias!
- ¡Galletas de azúcar!
:04:09
- Tomen.
- ¿Mamá?
:04:12
- Hola.
- ¡Hola osito!
:04:15
- Hola, ¿cómo estás?
- Bien.
:04:17
- Perdónennos un momento.
- Que aproveche.
:04:23
Mamá.
:04:24
Me fascina que
te interese mi despacho.
:04:27
Pero un dentista no puede
repartir galletas de azúcar.
:04:30
Tu padre abogaba
por el toque personal...
:04:33
...y en los negocios abundantes.
:04:37
Te traigo una sorpresa, T.
:04:39
Este tipo dice que
es un viejo amigo tuyo.
:04:41
No conozco a este hombre.
:04:43
Soy Ernesto Julio
Rafael Santisto.
:04:46
Y está servido.
:04:49
- ¿Me valida el tiquete?
- Necesitas marcharte.
:04:52
- ¡Valídenme el tiquete!
- Te validaré la cabeza.
:04:54
- ¡El tiquete!
- No.
:04:55
Ted. ¿Te demandaron?
:04:59
CITACIÓN DE COMPARECER
:05:00
Si tiene que ver con ese niño,
el tal Freeman...
:05:02
...es mentira.
:05:04
No debería haberlo taladrado
con la mano izquierda...
:05:07
...pero me retó--
:05:08
Cállate, ¿quieres?
Se trata de un testamento.
:05:12
Seguro que se equivocaron
de Theodore Brooks.
:05:15
Es de una mujer
de Alaska, de Kolketna.
:05:18
¡Alaska!
:05:19
En definitivo se equivocaron.
:05:22
Están buscando
al Ted Brooks blanco.
:05:24
Se llama Lucy Watkins
y yo no conozco a ninguna--
:05:28
¡Mamá! ¡Tráele algo de tomar!
:05:31
Relájate, relájate. Siéntate.
:05:34
Respira. Respira.
:05:35
Toma. Enjuaga y escupe.
:05:38
Ay, osito.
:05:40
¿Cómo puedo--?
:05:42
¿Cómo debo--?
:05:43
¿Qué cosa?
:05:47
Ted.
:05:51
Teddy.
:05:56
Estás adoptado.