:09:00
Hoy hará un calor inusual.
Hoy llegaremos a los 10 grados.
:09:05
¿Qué aprendió
siendo el campeón?
:09:07
Sé que no se puede dejar
nada a la suerte.
:09:10
En esta carrera, hombre y bestia
deben moverse como uno solo.
:09:13
Y cuando cruzo la línea final...
:09:15
...nada refresca tanto
como "Powerade".
:09:17
No hay otra bebida en mi trineo.
:09:22
Atención por favor.
:09:23
Ultima llamada para
el vuelo 522 a Kolketna--
:09:26
¡Es el mío!
:09:27
- ...llamada para Tolketna--
- ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen!
:09:32
Señor, por favor,
no puede pasar--
:09:34
¡Esperen! ¡Esperen!
:09:45
¡Vuelo 522!
:09:47
¡Directo a Tolketna!
:09:50
No se preocupe. Iré caminando.
:09:54
George Murphy, despejado
para despegue.
:09:56
Ya basta de pasearte. ¡Vamos!
:09:58
¿George Murphy?
¿El que me mandó la citación?
:10:01
- Sí, a su servicio.
- Pero--
:10:03
Si Ud. es el ejecutor de
la propiedad, ¿por qué--?
:10:07
Soy abogado, el justiciero
de la paz y el piloto.
:10:10
La clásica amenaza triple.
:10:14
Por el amor de Dios, 7241 Queen.
¡Vamos, o adornarás a ese 737!
:10:41
El capitán apagó
la señal del cinturón.
:10:43
Puede moverse cuanto quiera.