:26:09
¿Por qué quería los perros
ese oso peludo?
:26:13
Porque el Campeonato Ártico
es en dos semanas.
:26:15
Estos perros son campeones.
:26:17
Excepto Nana, claro.
A Lucy le gustaba su compañía.
:26:22
El Campeonato Ártico. ¿Qué es?
:26:24
Es la carrera más importante
después de Iditarod.
:26:27
5 días y 650 Km. del terreno
más hermoso y difícil del mundo.
:26:32
¿Quién está tan loco
para hacer eso?
:26:34
Tu madre.
:26:55
No me estoy poniendo fresco.
:26:57
Me encallé.
:26:59
Todos los chicos dicen lo mismo.
:27:09
Le sucede a todo el mundo.
:27:10
¡Y arriba!
:27:12
Estás muy reseco.
:27:14
Toma.
:27:18
- Déjame hacerte una pregunta.
- ¿Qué?
:27:21
¿Lucy alguna vez dijo algo
de quién era mi padre?
:27:24
Lo siento. Nadie sabía
ni que existías.
:27:27
De acuerdo.
:27:29
No puede haber
demasiados sospechosos.
:27:33
¿Cuántos negros
pueden haber por aquí?
:27:35
¿Contigo incluido?
:27:37
Veamos.
:27:40
Dos.
:27:47
¿Arthur?
:27:48
Tú debes ser Ted.
:27:50
Hace tanto tiempo que
espero esto. ¿Quieres entrar?
:27:53
Claro. Gracias.
:27:57
Temía que no tuvieras tiempo de
verme antes de marcharte.