1:09:05
¿Y este es el padre?
1:09:07
¿Quién?
1:09:08
Este hombre blanco
con ella y el bebé.
1:09:12
Qué precioso eras, Teddy.
1:09:16
¡Me mintió!
1:09:22
¡Oiga!
1:09:23
¡Sí, necesito
su próximo vuelo a Alaska!
1:09:30
El Campeonato Ártico es una
prueba de velocidad y agilidad.
1:09:33
Aquí en la línea de llegada
hace buen tiempo...
1:09:35
...pero esta noche una tormenta
ártica afectará el recorrido.
1:09:39
Los primeros equipos se alojarán
en el punto Rusty Knife...
1:09:42
...y esperan que haga
buen tiempo por la mañana.
1:09:45
PUNTO DE ENCUENTRO RUSTY KNIFE
DEL CAMPEONATO ÁRTICO
1:10:00
Sí, chica. Buena chica.
1:10:03
¿Cómo las ves?
1:10:05
Los pies se ven bien.
1:10:11
El viejo Demon
no cambiará, ¿no, Jack?
1:10:13
Es ingobernable
desde el Pase Victoria.
1:10:24
¿Qué clase de hombre come
antes de alimentar a sus perros?
1:10:28
No te preocupes, ya le
penalizaron 20 minutos por eso.
1:10:32
Jack, hay un tormenta en camino.
1:10:35
Todo el mundo se está alojando.
1:10:38
Vamos, te guardé un puesto
junto a la calefacción.
1:10:42
Gracias, Ernie.
1:10:47
¡Va!
1:10:48
¡Vamos, Demon, más rápido!
1:10:51
Más rápido. Más rápido, Demon.
1:10:54
- ¡Soo!
- ¡Deténgase!
1:10:57
Viejo estúpido.