:07:01
TED BROOKS, HAMMASLÄÄKÄRl
:07:03
Miksi olen hammaslääkäri?
:07:05
Koska isäsi -
:07:07
oli hammaslääkäri.
-Ehkä minun piti tehdä jotain muuta.
:07:12
Olla joku muu.
:07:40
Olenko eskimo?
:07:48
Hyvä on, kamu.
:07:50
Toin kaikki tavarat, joita
tarvitset Alaskan matkalle.
:07:54
Menen vain -
:07:55
pariksi päiväksi!
-Halusit takin, mutta luottosi venyi.
:08:01
Ostin itselleni kengät.
:08:04
Upeat vai mitä?
:08:06
Mitä tämä kaikki on, Rupert?
-No niin.
:08:09
Kylmiä öitä varten,
eskimotyttöjen lisäksi, -
:08:13
ostin sinulle kannettavan -
:08:15
lämpöjärjestelmän.
:08:17
Ehdoton ilmaston hallinta-asuste.
:08:19
Mutta odota. Täällä on lisää.
:08:21
Olisi parasta, ettei ole.
:08:24
Hyvä on.
:08:26
Saat pian laskun hierontatuolista.
:08:30
Ulos!
-Pidän tuosta takista!
:08:41
Hiljaa, Chester! Vihaan sinua!
Kun ostin tämän asunnon, -
:08:45
kukaan ei kertonut, että naapurissa
asuu tuollainen rotta!
:08:49
Olen kyllästynyt
:08:50
haukkumiseesi.
:08:59
"Tervetuloa" A"nchorageen. Ja tänään"
"lämpöä riittää jopa" -"1 6 astetta."