:34:04
Oikea Sled Doggy Dog!
:34:07
Seuraa minua, Nana.
:34:12
Tohtori Brooks puhelimessa.
-"Ted!"
:34:15
Lupasin, etten häiritsisi, -
:34:17
mutta odotimme sinun jo palanneen.
:34:20
Onko kaikki hyvin?
:34:21
Kaikki on hyvin.
:34:23
Entä...
:34:24
Millaista Alaskassa on?
:34:26
Periaatteessa kaikki on valkoista.
:34:29
lsäni mukaan luettuna!
:34:33
Äiti? Oletko vielä siellä?
:34:36
Oletko varma?
:34:38
Olen varmasti varma!
:34:40
Sehän selittääkin, miksi olet
hulluna Michael Boltoniin.
:34:47
Tämä saa jo riittää.
:34:48
Minä tulen sinne.
:34:50
Sinähän pelk äät lentämistä.
"Rupert" -
:34:53
älä kuuntele!
:34:54
En minä kuunnellut!
:34:57
Milloin sinä palaat?
Äitiäsi huolestuttaa.
:35:00
Rupert, laske kuuloke!
:35:03
Teddy, tulen välittömästi.
:35:06
Älä, ei sinun tarvitse.
Pystyn hoitamaan asian itse.
:35:10
Pitää lähteä.
Lotina on valmista.
:35:42
Älkää aliarvioiko
Theodore Brooksia, -
:35:45
hammaslääkäriä!
:35:57
Tuhma koira! Takaisin!