:33:03
sa te duci inapoi acolo.
:33:04
Nu.
:33:07
Nu plec nicaieri.
:33:10
Esti un prost incapatanat.
:33:14
Nu, tu esti un prost incapatanat!
:33:16
Cred ca ai ceva la cap.
:33:18
Nu, tu ai ceva la cap!
:33:21
Ba nu, tu ai ceva la cap!
:33:24
Ba nu, tu ai ceva la cap!
:33:32
Ba nu, tu ai ceva la cap!
:33:36
Ei, stii zicala.
:33:38
Aschia nu sare departe de trunchi, Jack.
:33:41
Sau ar trebui sa-ti spun ''tata''?
:33:43
Ori ''taticule''?
:33:45
Sau poate ''taticutule''?
:33:56
''Nu am ce cauta aici''?
:33:58
Ii arat eu lui.
:34:00
Voi fi un maestru al saniilor cu caini.
:34:02
Un Doggy Dogg de sanie obisnuit!
:34:07
Fii doar atent la mine, omule.
:34:12
Dr. Brooks la telefon.
:34:13
Ted...
:34:15
Mi-am promis ca n-o sa te bat la cap
:34:17
dar ne gandeam ca ar fi
trebuit sa fii acasa de-acum.
:34:19
E totul in regula?
:34:21
Totul e-n regula.
:34:24
Cum e Alaska?
:34:26
In principiu, totul e alb...
:34:28
inclusiv tatal meu!
:34:33
Mami? Mai esti acolo?
:34:36
Esti sigur?
:34:37
Sigur, sunt sigur.
:34:39
Ei, atunci se explica
:34:41
de ce ai fost mereu innebunit
dupa Michael Bolton.
:34:45
A durat destul, Teddy.
:34:48
Vin acolo.
:34:50
Dar tie ti-e groaza de avioane...
:34:52
Rupert!
:34:53
Inchide telefonul!
:34:54
Nu sunt la telefon!
:34:56
Cand vii acasa?
:34:57
Stii tu, maica-ta moare de grija ta.
:34:59
Rupert, inchide!.