1:15:01
Haide!
1:15:13
Bine, bine.
1:15:14
Pauza, doua minute.
1:15:16
Doua minute pauza.
1:15:18
Scooper, acum ce-ai mai gasit?
1:15:21
Am inteles, poti sa sapi, dar nu poti sa-l tragi?
1:15:46
Stai o clipa.
1:15:48
Asteapta.
1:15:49
Acuma, e vorba de fiul meu.
1:15:51
N-ar trebui sa trimiteti
1:15:53
o echipa de cautare, sau ceva?
1:15:57
Uitati-va, doamna...
1:15:58
Ne pare rau, dar pur si simplu nu-i
chip sa traversezi trecatoarea.
1:16:02
Iar vantul e prea puternic
ca sa ridicam un elicopter.
1:16:04
Imi pare rau.
1:16:09
Scuzati-ma.
1:16:11
N-aveam cum sa nu aud.
1:16:12
Ziceati ca fiul dumneavoastra e inca acolo?
1:16:14
Mda.
1:16:18
Pentru barbatii si femeile care
participa la Arctic Challenge,
1:16:20
Flacara Arctica este un simbol al sperantei.
1:16:22
Nu poate fi stinsa pana cand
si ultimul echipaj isi gaseste
1:16:26
drumul afara din salbaticie
si traverseaza linia de sosire.
1:16:29
Anul acesta, flacara licareste pentru un barbat
1:16:32
ramas in urma,
1:16:34
fosta legenda a curselor de
sanii, Thunder Jack Johnson.
1:16:37
Noi am aflat despre o uimitoare incercare
1:16:40
de salvare, aflata in curs de desfasurare.
1:16:42
- Ted Brooks... - Da!
1:16:43
... tineti-va bine - un dentist din Miami, Florida,
1:16:47
Ah!
1:16:48
infunta furtuna cu vitejie, cu
propriul sau echipaj de caini.
1:16:51
Du-te, Ted.
1:16:53
In noaptea aceasta, undeva in intuneric,
1:16:55
o poveste veche de cand lumea ni se dezvaluie,
1:16:58
omul si animalul luptand
impreuna, infruntind furtuna,