:01:01
Boo-la.
Boo-la. Boo-la.
:01:03
Boo-la. Boo-la.
:01:05
Boo-la. Boo-la.
:01:07
Boo-la. Boo-la. Boo-la.
Boo-la. Boo-la.
:01:12
Spence, ¿ya terminaste?
Necesitamos esta...
:01:15
...habitación para el trineo.
:01:17
Jiminy Cricket.
:01:18
¡Maldita sea, Dave!
:01:20
¡Rápido, dije!
:01:22
- ¡Rápido!
- ¡Ow!
:01:25
Oh, ¡vamos!
:01:27
Cambio de planes, chicos.
Alguien vomitó todo el living.
:01:30
Necesitamos cambiar de lugar.
Ustedes, fuera.
:01:32
Hey, no toleraré
insubordinación
:01:37
durante mi ceremonia.
:01:39
Oh, cálmate.
:01:40
Mira, tu máscara, me pareció
realmente aterrorizante esta vez.
:01:43
Ustedes dos, "hermanos de
fraternidad" creen que pueden
hacer lo que quieran
:01:47
en esta casa,
¿verdad? Equivocado.
:01:49
¡Yo soy el Presidente!
:01:51
¿Dave?
:01:52
¿Cómo dices, Adam?
:01:54
Creo que es hora de
que el Presidente tenga sexo.
:01:57
Vete a la mierda.
:02:01
¡Pelea contra el sexismo,
apoya el feminismo!
:02:04
No caigas víctima
a los anticuados
estándares de feminidad.
:02:07
Tienes que estar orgullosa
de ser mujer.
:02:10
Mira, yendo allí
esta noche,
:02:12
estás ayudando a la
moral misógina
:02:14
que mantuvo a la mujer atada
durante los últimos 5.000 años.
:02:18
Hacen sadomasoquismo.
:02:21
Vamos.
:02:22
Gracias.
:02:23
Espera, si tan sólo --
:02:26
Pelearas contra el fe-- sexismo.
:02:30
Escucha, esa última
chica que me presentaste
estaba genial --
:02:33
realmente hermosa.
:02:35
Es sólo que -- No sé.
:02:37
Supongo que quiero a alguien
:02:38
con quien pueda tener
una conversación real.
:02:41
¿Puedes encontrar a esa chica,
Brutus?
:02:44
Ve a buscarla, chico. Ve.
:02:55
¡Fuego en la trinchera!