:44:06
Adina, ¿estás allí?
:44:09
Un minuto, por favor.
:44:15
Adina, realmente debo hacer pis.
:44:20
Dije,
"Un minuto, por favor."
:44:28
¡Realmente tengo que ir!
:44:38
Me voy.
:44:42
Si.
:44:44
No, porque tengo un plan, hombre.
Confía en mí.
:44:47
¿Ese es tu plan -- una aspirina?
:44:51
Oh, creéme.
No es una aspirina.
:44:54
Tiras a esta pequeña
:44:56
en el trago de tu pequeño
novio lampiño --
:44:59
Hey. Jimmy no es mi novio.
:45:02
Se bebe su trago,
:45:04
y se apaga como
un bombillo de luz,
:45:07
y tú tomas esa cinta, hombre.
:45:10
Hombre, ¿eso es un sedante?
:45:13
No, eso no es un sedante lo que
está aquí mismo en mi mano.
:45:16
Bueno, no importa, ¿está bien?
:45:18
Porque no pienso hacerlo.
:45:20
Huh.
:45:22
Espera, esto es un buen
plan en serio.
:45:25
Sales en una cita con él y haces
que te lleve de vuelta a la casa.
:45:28
Si hay algún problema,
sólo me haces una señal.
:45:30
Estaré justo afuera.
Soy tu escolta.
:45:32
¿Qué tal esta señal, eh?
No lo haré.
:45:35
Sabes, la fiesta de K.O.K.
es la semana que viene,
:45:37
y con tus notas
y extracurriculares,
:45:39
tendrás suerte
si tan sólo consigues un trabajo.
:45:47
¡Hey, universitario!
:45:50
Hora de meter mis
hemorroides para adentro.