:57:01
El cam--
:57:12
¡Whoa!
:57:24
Hey, ¿dónde estabas, hombre?
¿Conseguiste la cinta?
:57:26
No.
:57:28
¿Dónde está Dave?
:57:32
Qué raro.
:57:34
Qué demonios hay en
tu falda, hom--
:57:38
Uh...chicle...
o algo.
:57:40
¿Sí?
¿Qué sabor era?
:57:43
¿Pito grande y jugoso?
:57:47
No sé a qué te refieres.
:57:50
No pasó nada.
:57:52
Hombre, ¿conseguiste la cinta?
:57:56
¿La cinta?
:57:58
Seh.
:58:01
La cinta.
:58:04
Déjame contarte
sobre la cinta, Dave.
:58:07
En algún lugar entre la cena
y el sedante,
:58:10
tenía la cinta.
:58:12
¿Pero qué pasó?
:58:13
¡Me jodiste, Dave!
:58:15
¡Y ahora la cinta está en una
caja
:58:19
Entonces...
¿no conseguiste la cinta?
:58:22
¿Dónde estabas anoche, Dave?
:58:24
Uh, bueno, estaba --
:58:26
¿Qué le pasó
al escolta, eh?
:58:28
Estabas con ella,
¿verdad?
:58:30
Me dejaste colgado en el viento.
:58:33
Oh, ¿así lo llaman ahora?
:58:35
¡Cállate, Doofer!
:58:36
¡Ohh!
:58:39
¡Me traicionaste
para estar con una D.O.G.!
:58:43
¿Le estás diciendo perra?
:58:45
Perra, perra, perra.
:58:47
¿Te has visto al
espejo últimamente?
:58:49
Sabes, ni siquiera puedo creer que
Jimmy te haya invitado a salir.
:58:51
Sabes, ¡eres la broma
de toda la casa!
:58:53
¡No eres ni la mitad de la
mujer que ella es!
:58:54
-- ¡Retira lo dicho!
-- No.
:58:56
-- ¡Retíralo!
-- No.
:58:58
Yo sólo quiero que se acabe la
pelea. ¡Quiero que seamos amigos!