:12:00
i da odemo na razlièite strane.
:12:03
Doofer, mi nismo ukrali pare.
:12:06
Nismo?
:12:09
to se onda desilo?
:12:11
Moda si ostavio otvoren sef, i opljaèani smo.
Siguran sam. Pogledaj, Spence ima jedini kljuè.
:12:15
to æe mo sada da radimo?
:12:17
Nemoj da se brine. Smislit æu neto.
Smislit æe neto.
:12:19
Pusti me da sredim to sa mojim ocem prvo,
a onda æu nas vratiti u kuæu, uredu?
:12:25
Isuse, Dave.
Grozno izgleda..
:12:29
Zna ivot u kuæi.
:12:32
Da, ludnica.
:12:33
Odlièna vijest sine.
:12:35
John Kloss, clasa '54,
dolazi na KOK-tell krstarenje.
:12:38
Sredio sam ti razgovor sa njim.
:12:40
To je odlièno.
:12:42
Odlièno? Zadivi Johna,
i bit æe njegov broj dva
:12:44
Za 10 godina mogao bi biti
:12:47
broker sa najveæim prihodom u zemlji.
:12:49
Sav tvoj marljivi rad na koledu æe se isplatiti
:12:51
Uredu tata..
Deèkii svi znate Dave.
:12:55
On je glava K.O.K. socialne udruge....
:12:58
Rekao mi je da æe potuæi sva dosadanja
KOK-tel krstarenja.
:13:02
Da, bit æe nevjerojatno.
:13:04
To je Dave's poslednja godina u KOK kuæi,
i mi svi znamo to to znaèi.
:13:09
Da. Nema vie besplatnih enski!
:13:12
Pokai nam igru sine.
:13:33
Dave, da li su te naterali na igru?
:13:38
Da.
:13:41
John Kloss æe biti ovdje ove godine.
Moj tata je sredio razgovor za mene.
:13:45
to?
:13:47
Ludilo, èovjeèe.
:13:49
Dobit æe posao kod Kloss.
Nas æe unajmiti i mi smo sreðeni.
:13:53
Neæu prihvatiti posao kod Klossa,
:13:55
ako on misli da sam ukrao pare od K.O.K.,
:13:57
a ni vi.
:13:59
Hvala to si me povukao dolje sa sobom.