:55:05
E é tempo de deixarmos
de andar deprimidas
:55:10
e começarmos a divertir-nos.
:55:15
Que tipo de diversão?
:55:19
Que nome dão eles a uma "broca"?
:55:23
Não faço ideia.
:55:29
- Faz cócegas.
- Pára com isso. Pára.
:55:36
Tens algum namorado no Minnesota?
:55:40
Não. O meu pai não me deixava sair
com rapazes.
:55:42
Devia ser muito controlador.
:55:45
E é. Quer que eu acabe o curso,
que compre uma casa...
:55:49
... e que faça parte da sua rede
de "velhos amigos".
:55:54
lsso é muito estranho.
:56:00
Daisy... mereces melhor do que isso.
:56:04
Só serás feliz se fores fiel
ao que realmente anseias.
:56:08
O teu pai vai ter de aceitar
que faças as tuas próprias opções.
:56:12
Tens razão. Tens mesmo.
:56:22
Ouviste isso?
:56:24
Estou farta daqueles imbecis
da irmandade, mas a sua música!
:56:28
- Os dedos. Cuidado com os dedos.
- Desculpa. Podes fazer outra vez?
:56:36
Maldosas, meninas! Maldosas!
:56:54
Queres dormir aqui?