:27:12
MICHELANGELO! HACKBRATEN
UND GEMÜSE IM OFEN.
:27:15
Bringst du mir endlich n Bier?
Du sollst mir n Bier bringen!
:27:19
- Hols dir doch selbst!
- Hört mit dem Geschrei auf!
:27:24
Du bist so blöd wie deine Mutter.
:27:28
Wozu ist sie denn da?
:27:31
Das Geschirr ist nicht mal gespült.
:27:35
- Mach dus doch.
- Spül das Geschirr!
:27:38
- Machs doch selbst. Ist dein Dreck!
- Ich gehe, mir reichts.
:27:42
- Hast du etwa zugehört?
- Nein.
:27:45
Na ja, ich hab den Müll rausgebracht,
da hab ichs gehört.
:27:48
Bestimmt hört man uns immer.
:27:51
Na ja, jeder schreit mal.
:27:53
Deine Tante und dein Onkel nicht.
:27:56
Die können manchmal
auch laut werden.
:27:59
Hör zu, M.J., wegen heute
in der Schule, mit Flash...
:28:04
- Du hast uns echt geschockt.
- Tut mir Leid. Wollte ich nicht.
:28:08
Er ist froh, dass er zum Schulabschluss
kein blaues Auge hat.
:28:15
Wo willst du nach
dem Abschluss hingehen?
:28:22
Ich würde gern nach Manhattan ziehen.
:28:25
Und hoffentlich nen Job
als Fotograf kriegen...
:28:30
und so das College finanzieren.
:28:34
Was ist mit dir?
:28:35
Manhattan wäre schon schön.
:28:38
Ich kanns kaum erwarten,
hier wegzugehen.
:28:41
Ich will...
:28:44
Was?
:28:48
Na komm, sags mir.
:28:51
Ich will...
:28:54
ans Theater...
:28:56
auf der Bühne stehen.
:28:58
Ehrlich?