:33:00
- Warte. Ich fahre dich.
- Ich nehm den Zug, danke.
:33:04
Nein, ich brauch Bewegung.
Na los, komm.
:33:17
- Danke, dass du mich gefahren hast.
- Warte. Wir müssen reden.
:33:21
- Das können wir doch nachher.
- Wir könnten es auch jetzt.
:33:26
Müssen wir jetzt reden?
:33:28
Wir haben uns ewig nicht unterhalten.
Ich weiß nicht mehr, wer du bist.
:33:32
Du vernachlässigst deine Aufgaben,
machst seltsame Experimente.
:33:37
- Du fängst in der Schule Streit an.
- Ich hab ihn nicht angefangen.
:33:41
- Aber zu Ende geführt.
- Sollte ich weglaufen?
:33:45
Nein, du sollst nicht weglaufen,
aber...
:33:48
Du veränderst dich. Ich habe
in deinem Alter dasselbe durchgemacht.
:33:52
Nicht genau dasselbe.
:33:55
Du bist in dem Alter,
wo sich für einen Mann entscheidet...
:33:58
was für ein Mensch er für den Rest
seines Lebens sein wird.
:34:02
Pass auf, in wen
du dich verwandelst.
:34:07
Dieser Typ, Flash Thompson,
hat die Prügel sicher verdient.
:34:11
Aber bloß weil du ihn verprügeln kannst,
gibt dir das nicht das Recht dazu.
:34:17
Vergiss niemals, aus großer Macht
folgt auch große Verantwortung.
:34:23
Hast du Angst, dass ich mich
in einen Verbrecher verwandle?
:34:26
Mach dir keine Sorgen.
:34:28
Irgendwas ist anders.
Ich komm schon dahinter.
:34:31
Ich will dir keine Vorträge halten.
Ich weiß, ich bin nicht dein Vater...
:34:36
Dann tu nicht so, als wärst du es!
:34:42
Gut.
:34:46
Ich hol dich um 10 hier ab.