:00:00
Aún ahora puedo sentirlo.
:00:00
Está en alguna parte en lo profundo.
:00:00
Mirandome.
:00:00
Esperando.
:00:00
Pero, saben lo que mas me asusta?.
:00:00
Es cuando no puedo luchar más.
:00:00
Cuando me controla.
:00:00
Cuando pierdo el control totalmente.
:00:00
Y... me gusta.
:00:00
HULK
:00:00
Verano 2003.
:00:00
SPIDER-MAN
:00:02
¿Qué quién soy?
:00:02
¿Están seguros que quieren saber?
:00:02
La historia de mi vida no espara el salón de la fama.
:00:02
Si alguien dice que fueuna historia feliz
:00:02
Si alguien dice que yo eracomo cualquier chico ordinario
:00:02
Entonces miente...
:00:02
Pero dejame decirte...
:00:02
Esta historia se tratamas que nada
:00:02
Sobre una chica.
:00:02
Esa chica.
:00:02
La chica de al lado
:00:02
Mary Jane Watson.
:00:02
La chica que amé desdeque me gustaron las chicas.
:00:02
Me gustaría decirles quesoy yo el que está a su lado.
:00:02
Pero ni siquieraestoy al lado de este...
:00:02
Hey! Paren el Bus!
:00:02
Ese soy yo.
:00:02
Diganle que pare por favor!
:00:02
Hey! Hey!
:00:02
-Pare el Bus!
:00:02
-Pare el Bus!
:00:02
Ha estado persiguiendonoscomo 2 cuadras.
:00:02
Gracias, disculpeme.
:00:02
Ni lo sueñes.
:00:02
Estas atrasado Parker
:00:02
estamos por llegar
:00:02
no se impacientendeja eso
:00:02
Recuerden, es un privilegioestar aquí...
:00:02
Son invitados del Depto. Tecnologíade la Universidad de Columbia
:00:02
Así que comportense deacuerdo a esto.
:00:02
Les presento, este es el planetario
:00:02
Vamos, mantenganse unidos.
:00:02
Siganme
:00:03
Hey, Charles me dejas en laesquina por favor.
:00:03
-Por qué?
:00:03
La entrada está justo aquí.
:00:03
Que quieres, que cambie mi autoporque estas en una escuela pública?
:00:03
No es por mí.
:00:03
-Por supuesto que sí.
:00:03
Papá, es una escuela pública,no me gusta llegar en un Rolls...
:00:03
Nunca te avergüences de quien eres.-No estoy avergonzado.
:00:03
Es solo...
:00:03
-Es sólo que?
:00:03
Olvídalo.
:00:03
Pete!
:00:03
Hola Harry.
:00:03
Harry! vas a necesitar esto?
:00:03
Peter, te presento a mi padreNorman Osborne.
:00:03
He oído mucho sobre tí.
:00:03
Es un honor conocerlo Señor.
:00:03
Harry me ha dicho que quieresser científico.
:00:03
Sabes, hay algo decientítfico en mí.
:00:03
He leído todos sus artículos sobrenano-tecnología, realmente brillantes.
:00:03
Y los entendiste?
:00:03
-Si, escribí un artículo sobre ellos.
:00:03
Impresionante.
:00:03
Tus padres deben estar orgullosos.
:00:03
-Mi tío, él está orgulloso.
:00:03
Hey ustedes dos! Muévanse!
:00:03
Un gusto conocerlo.
:00:03
Espero verte otra vez.-- ok
:00:03
No se ve tan mal.-No para un genio millonario
:00:03
Hay 32 mil especies conocidasde arañas en el mundo.
:00:03
Están en el orden Arachnidae...
:00:03
Wow! Es asombroso.
:00:03
Este es el microscopio electrónicomás avanzado en la costa Este.
:00:03
Es genial.
:00:03
Las arañas, de estos 3 grupos,poseen habilidades
:00:03
para la búsqueda de su comida
:00:03
Por ejemplo, la araña Delinatiene la habilidad de saltar
:00:03
para alcanzar su presa.
:00:03
Para el periódico escolar?
:00:04
Acá tenemos la araña tela-red.
:00:04
Familia Felis Tadidaegenero Quchucania.
:00:04
Envuelve la presa en su red y creauna tela que puede levantar un peso
:00:04
proporcionalmente igual al de la presa.
:00:04
Déjenlo en paz.- O qué?
:00:04
Su papito va a despedir al tuyo.
:00:04
Que va a hacer tu papito?Demandarme?
:00:04
Qué está pasando?
:00:04
hay personas interesadas en este curso,deberían saberlo.
:00:04
Vamos.
:00:04
... la araña se conduce tan velozmentehacia su presa,
:00:04
que los científicos creen quetiene preconcebido el camino...
:00:04
- Esos tipos son unos idiotas
:00:04
...que tiene un "sentido-aracnido"
:00:04
Mira esa araña.
:00:04
Algunas arañas pueden cambiar sus colorespara confundirse con su entorno.
:00:04
Es un mecanismo de defensa.
:00:04
Peter... por qué crees que meinteresaría saber eso.
:00:04
Por qué no...?
:00:04
Por 5 largos años, genetistas de laU. de Columbia...
:00:04
Vas a hablar con ella?-No, vamos...
:00:04
Es asqueroso.
:00:04
Sí, las odio.
:00:04
A mí me encantan.
:00:04
A mí también.
:00:04
Sabes, las arañas cambian de colorpara mezclarse en el entorno.
:00:04
En serio?
:00:04
Sí, es un mecanismo de defensa.
:00:04
Genial.
:00:04
- Si.
:00:04
...combinaron la informacióngenética de esas 3 arañas
:00:04
para crear estas 15 super-arañasgenéticamente diseñadas.
:00:04
Hay 14.
:00:04
Disculpa?
:00:04
Una se perdió.-Si.
:00:04
Supongo que los investigadoresestán trabajando con ella.
:00:04
Sabías que este es el microscopioelectrónico
:00:05
más grande en la costa Este?
:00:05
-No...
:00:05
Podrían hablar de eso en otra ocasión?Escuchen lo que dice.
:00:05
Hey!
:00:05
Puedo tomarte una foto?Necesito unas con estudiantes.
:00:05
Seguro. Donde me quieres?
:00:05
Por acá?- Si. Ahí esta bien.
:00:05
No me hagas ver mal.- Eso es imposible.
:00:05
Oh... Perfecto.
:00:05
Esta bien?- Bien.
:00:05
Genial...
:00:05
MJ vamos...!
:00:05
Espera!... Gracias!
:00:05
Parker. Vamos.
:00:05
NUEVAS ESPECIES.
:00:05
Solucionamos el problema
:00:05
Y algunos problemas de balance.
:00:05
Ya he visto el Glider.No es por eso que estamos aquí.
:00:06
Generalgusto de verlo otra vez.
:00:06
Señor Balkin, señor
:00:06
Norman.
:00:06
Siempre es un placer tener aquienes nos pagan de visita
:00:06
Estoy aquí para ver el progreso deldesempeño en humanos y sus respuestas
:00:06
Probamos el traje en los sujetosY mostraron un 95% de aumento en sus fuerzas.
:00:06
Efectos secundarios?
:00:06
De una manera si.-Eso es natural en los primeros test.
:00:06
Y si algo va mal diganme qué pasa?
:00:06
Cuales son los efectos secundarios?
:00:06
Violencia, agresión y locura.
:00:06
Y ud. que recomienda?-Fue solo un único test.
:00:06
Con la excepción del dr. Stromb.
:00:06
Todo nuestro equipo certificó queestá listo para probarse en humanos.
:00:06
Dr. Stromb?
:00:06
Necesitamos analizar todala fórmula nuevamente.
:00:06
Analizar la fórmula?
:00:06
Dr. Osborne!
:00:06
Voy a ser franco con Ud.
:00:06
Nunca apoyé su programa.
:00:06
Y nuestros predecesores tampoco.
:00:06
Norman, el General quisoque siguiera adelante con la
:00:06
construcción del prototipopara el diseño del exoesqueleto.
:00:06
Lo probarán en 2 semanas.
:00:06
Y si el desempeño en humanosno es exitoso para ese día.
:00:06
Voy a retirar los fondos.Y se los daré a ellos.
:00:06
Caballeros, damas...
:00:06
*Igor* dijo que habría luz.y voilà hay luz.
:00:06
40 suaves y tibios watts.
:00:06
El chico estará agradecido.Cuidado con tu trasero.
:00:06
Ya está a salvo. Despues de 35 años sentadocomo maestro electricista de la planta.
:00:06
Que crees... soy todo trasero.
:00:06
Dame ese plato verde...
:00:06
Las corporaciones sacrificana la gente por las ganancias
:00:06
Ben, encontraras otro trabajoen alguna parte.
:00:07
Bueno, veamos que dice el diario.
:00:07
Yo y mi trasero veremos que tenemos aquí.
:00:07
Vendedor de computadoras, Ingeniero de computadoras,Ingeniero de computadoras,
:00:07
Dios mío, hasta las computadorasnecesitan analistas en estos días.
:00:07
May, tengo 68 años y estoy muyviejo para las computadoras.
:00:07
Y ademas tengo una familia que proveer.
:00:07
Te amo. Y Peter te ama.
:00:07
Eres el hombre más responsableque he conocido.
:00:07
Lo hemos hecho antes y de algunamanera sobreviviremos.
:00:07
-Sí.
:00:07
Hola querido. Llegas justoa tiempo para la cena.
:00:07
Hey, como estás. Que tal la salida.
:00:07
No me siento bien,creo que voy a dormir.
:00:07
Ni siquiera una mordida?
:00:07
No gracias,ya tengo una mordida.
:00:07
Tomaste algunas fotos, Peter?
:00:07
Estoy exhausto, todo está bien.
:00:07
Que fue todo eso?
:00:07
...genéticamente diseñadas...super arañas...
:00:07
Dr. Osborne por favor.El desempeño en los sujetos está listo.
:00:07
Los datos no justifican este test.
:00:07
Se lo estoy pidiendo por última vez.
:00:08
No puede hacer esto.
:00:08
No sea un cobarde.
:00:08
El riesgo es parte de la cienciade laboratorio.
:00:08
Déjeme repetirlo.
:00:08
Con un apropiado cuerpomédico y voluntarios.
:00:08
Sólo deme 2 semanas.- 2 semanas?
:00:08
En 2 semanas perderemos el contratoy OSCORP estará muerta.
:00:08
Algunas veces, debes hacerlas cosas por tí mismo.
:00:08
Dame la *Promo-cloro-paracina*-Para qué?
:00:08
Para iniciar la estabilización,del proceso
:00:08
40 mil años de evolucion y ni siquierasabemos las bases del potencial humano.
:00:08
Está frío.
:00:08
Norman?
:00:08
Norman!
:00:08
VENTILANDO LA CORTINA DE GAS.
:00:08
Norman!
:00:09
Dios mío!
:00:09
Norman!
:00:09
Dios mío, Norman!
:00:09
Norman!
:00:09
Revisar la formula...!
:00:09
Que raro...
:00:09
Peter? -Sí?
:00:09
Estás bien?
:00:09
Ah...Estoy bien!
:00:09
Estás mejor esta mañana?Algún cambio?
:00:09
Cambio?
:00:09
Sí.
:00:09
Gran cambio.
:00:09
Bueno, apúrate!Se está haciendo tarde.
:00:09
Bien.
:00:09
Ok...
:00:10
oh que bien- Jesús! Pensé que estbas enfermo.
:00:10
Ya estoy mejor. Adios!
:00:10
Adios ten cuidado, cuidate
:00:10
Ok, lo tengo.
:00:10
Hey Miguel Angel, no te olvides que vamosa pintar la cocina despues de la escuela.
:00:10
Seguro Tío Ben.No empieces sin mí.
:00:10
Y no empieces sin mi.
:00:10
no te preocupes por mi
:00:10
Adolescentes.Ellos nunca cambian
:00:10
Basura no sabes hacer nadaVete
:00:10
Debo ir a la escuela....
:00:10
Vete luego
:00:10
Hola MJ.
:00:10
Hola MJ.
:00:10
No se si te diste cuenta, pero...Somos vecinos desde los 6....
:00:10
Podríamos ir juntos alguna vez...
:00:10
Hola MJ!...Pasar un buen rato...
:00:10
... o, no sé...Hola chicos!
:00:10
Hey! Pare el bus!
:00:10
Hey detengase!
:00:10
Hey detengase!
:00:10
Papá! Papá! Estás bien?
:00:11
Hey...
:00:11
Que haces en el piso?
:00:11
No lo sé.
:00:11
Pasate así la noche?
:00:11
Anoche estaba...
:00:11
Qué?
:00:11
No recuerdo.
:00:11
Sr. Osborne!--Sr. Osborne!
:00:11
Disculpe, mi padreno se siente bien.
:00:11
Sr. Osborne,el Dr. Stromb está muerto.
:00:11
Qué?
:00:11
Encontraron su cuerpo estamañana en el laboratorio.
:00:11
Fue asesinado sr.
:00:11
De qué está hablando?
:00:11
Ud. invento el glaider
:00:11
Que pasa con eso?
:00:11
Fue robado sr.
:00:11
Wow! Excelentes reflejos!
:00:11
Gracias!-No hay problema.
:00:11
Hey, ojos azules, no senotaban con tus lentes.
:00:11
Tienes de contacto?
:00:11
Bueno... te veo.
:00:12
Parker?
:00:12
Te crees muy gracioso,no? anormal?
:00:12
Flash, fue solo un accidente!
:00:12
Mi puño quebrando tus dientes,ese si será el accidente.
:00:12
Vamos Flash, detente.
:00:12
No quiero pelear contigo Flash.
:00:12
Yo no querría pelear conmigo tampoco.
:00:12
Ayudalo Harry!
:00:12
A cual?
:00:12
Es tuyo, hombre.
:00:12
Jesús, Parker, si eres anormal.
:00:12
Peter, fue asombroso!
:00:13
Peter!
:00:13
Sale tela!
:00:13
Vuela!
:00:13
papa rapan
:00:13
Shazam!
:00:13
Ve!
:00:13
Ve!
:00:13
Ve, tela, ve!
:00:14
Preparense
:00:14
MIGUEL-ANGEL, HAY ALBONDIGASY VEGETALES EN EL HORNO.
:00:14
ya estuviste metida en peleas-- no fue asi
:00:14
Estabas escuchando eso?-No.
:00:14
Bueno, escuché, pero yo estaba...Sacando la basura.
:00:14
Supongo que el ruido te molesta.
:00:14
Bueno, todo el mundo grita...
:00:14
Apuesto que tus tíos no.
:00:15
Gritan bastante a veces...
:00:15
Escucha, MJ, sobre lo de hoy,la escuela y Flash...
:00:15
Le diste una paliza...
:00:15
Lo siento, está bien?
:00:15
ojo en tinta y rasguños
:00:15
Y qué vas a hacer despues de graduarte?
:00:15
Yo... quiero mudarme a la ciudad.
:00:15
Con suerte, conseguirun empleo como fotógrafo.
:00:15
Trabajar para pagar la universidad.
:00:15
Que hay de tí?
:00:15
Me gustaría ir a la ciudad también
:00:15
No puedo esperar para salir de aquí.
:00:15
Quisiera...-Qué?
:00:15
Vamos. pruebame.
:00:15
Quisiera... actuar.
:00:15
En un escenario.-En serio?
:00:15
Eso es perfecto!
:00:15
Eres fantástica enlas obras de la escuela.
:00:15
En serio?-Sí!
:00:15
Lloré como un bebe cuandoactuaste en Cenicienta.
:00:15
Peter, eso fue en primer grado.
:00:15
Bueno...incluso así.
:00:15
A veces, conoces a la gente.
:00:15
Y solo ves... lo que viene.
:00:15
Y que viene para tí?
:00:15
No lo sé.Pero sea lo que sea...
:00:15
necesito hacer otra cosa antes
:00:15
Y... que hay para mí?-Para tí?
:00:16
Tu estaras en broadway.
:00:16
En broadway?
:00:16
ojala sea realidad
:00:16
Lo sera
:00:16
Vamos a dar un paseo en miregalo de cumpleaños.
:00:16
Vamos.
:00:16
Debo irme
:00:16
Adios.
:00:16
Oh Dios mío! es fantástico!
:00:16
Mira eso!
:00:16
Adios...
:00:16
NECESITA DINERO LUCHADORESAMATEURS $3000!
:00:16
POR 3 MINUTOS EN EL RINGIMPRESCINDIBLE DISFRAZ COLORIDO.
:00:16
POSIBLES DISFRACES?
:00:16
CINTURÓN DE UTILIDADES?
:00:16
SÍMBOLO?
:00:16
SÍMBOLO.
:00:16
NECESITA MAS COLOR!
:00:17
Peter?
:00:17
Qué está pasando ahí dentro?
:00:17
Me estoy ejercitando.No te preocupes tía May.
:00:17
Bueno, has actuandomuy extraño Peter
:00:17
Ok, gracias.
:00:17
OSCORP PODRÍA PERDEREL CONTRATO.
:00:17
ES EL FIN DE NORMAN OSBORNE?
:00:17
Algo le molesta, quizas leaverguence decirme que es.
:00:17
Quizas yo me averguence de preguntarle.No lo sé, ya no lo sé mas.
:00:17
Hola, voy a las librerías del centro,los veo luego.
:00:17
Espera Pete, te llevo hasta allá.
:00:17
oh, no, tomo el tren.
:00:17
No, No, necesito ejercicio,vamos, vamos...
:00:17
Gracias por traerme tío Ben.-Espera un minuto.
:00:17
Necesitamos hablar.-Podemos hablar luego.
:00:17
Podemos hablar ahora.
:00:17
Si me dejas.
:00:17
Por qué quieres hablar justo ahora?
:00:17
Porque no hemos hablado por mucho tiempo,
:00:17
soy un hombre viejo y ya no séquién eres realmente.
:00:17
Esos raros experimentos en tu cuarto,Empiezas peleas en la escuela
:00:17
Yo no inicié esa pelea,ya te dije eso!
:00:18
Estas seguro?-Y qué se supone que debía escapar
:00:18
-No, no se supone que escapes, pero...
:00:18
Mira Pete, todos cambiamos, yo lo sé.Me pasó exactamente lo mismo a tu edad.
<

