:36:02
Hästi, tänan.
:36:35
Miski vaevab teda.
Võib-olla häbeneb ta mulle sellest rääkida.
:36:39
Võib-olla häbenen mina küsida.
:36:42
Ma ei tea.
:36:46
Lähen kesklinna raamatukogusse.
Hiljem näeme.
:36:49
Oota, Pete! Ma viin su autoga ära.
- Lähen rongiga.
:36:52
Ei, pean end liigutama.
Mine, mine, mine.
:37:06
Tänan sõidu eest, onu Ben.
- Oota, peame rääkima.
:37:10
Hiljem võime rääkida.
- Võime praegu ka rääkida, kui lubad.
:37:16
Millest on meil rääkida?
Miks praegu?
:37:18
Me pole sinuga ammu rääkinud.
Me ei tea Mayga enam, kuidas sul läheb.
:37:23
Väldid majapidamistöid,
teed oma toas veidraid eksperimente.
:37:28
Alustad koolis kaklust.
- Mina ei alustanud seda kaklust.
:37:31
Kuid igatahes lõpetasid selle.
- Oleksin ma pidanud ära jooksma?
:37:36
Ei, mitte seda.
:37:38
Pete, sa muutud. Tean seda,
sest mina muutusin sinu vanuselt täpselt sama moodi.
:37:43
Mitte päris nii.
:37:46
Need on aastad, mil mees muutub selleks,
kelleks ta jääb oma elu lõpuni.
:37:54
Vaata ainult ette,
kelleks sa muutud.
:37:59
See poiss, Flash Thompson,
oli ilmselt selle keretäie ära teeninud.