:06:02
Älä edes kuvittele.
:06:04
Olet niin vaisu Parker.
:06:26
Midtown High Seniorit, Ei harhailua.
Jatkakaa suoraa ...Lopettakaa...
:06:32
Muistakaa, on etuoikeus
olla täällä.
:06:35
Olemme Columbian Yliopiston
tieteen laitoksen vieraina, joten käyttäytykää,
:06:41
Ei toisteta sitä mitä kävi
planetaario matkalla.
:06:45
Noniin ihmiset, pysytäänpä yhdessä.
Jatketaan portaille, ja sisään rakennukseen.
:06:59
Isä, pyytäisitkö Hoskinsia ajamaan
kulman ympäri.
:07:01
Miksi? Sisäänkäynti on täällä.
:07:05
Isä, nämä ovat kuin ala-aste ikäisiä lapsia.
En halua näyttäytyä tällaisessa porukassa.
:07:09
Haluatko huolekseni vielä Jetankin, vain
koska lensit ulos jokaisesta yksityiskoulusta?
:07:14
Se ei ollut minua varten.
:07:15
Ei tietenkään.
:07:18
Älä koskaan häpeä sitä
kuka olet.
:07:22
- En häpeä sitä kuka olen, se on vain...
- Vain mitä, Harry?
:07:26
Unohda.
:07:30
Hei Pete!
:07:32
Hei, Harry.
:07:33
Harry! Etkö sinä kaipaa
tätä?
:07:37
Kiitos isä.
:07:38
Peter saanko esitellä isäni,
Norman Oswaldin.
:07:41
Peter, olen kuullut
sinusta paljon.
:07:43
On suuri kunnia tavata
sinut, sir.
:07:44
Harry sanoi että olet aika
nero tieteessä.
:07:46
Tiedäthän, olen eräänlainen
tiedemies itsekin.
:07:49
Luin kaikki tutkimuksesi
nanotegnologiasta. Nerokasta.
:07:52
Ja ymmärsit sen?
:07:53
Kyllä, kirjoitin aineen
aiheesta.
:07:55
Vaikuttavaa.
:07:57
Vanhempasi ovat varmaan
ylpeitä sinusta.
:07:59
Asun tätini ja setäni kanssa,
he ovat ylpeitä.