:05:08
N'y pense meme pas.
:05:10
T'es nul Parker.
:05:32
Midtown High Seniors, Pas d'arret.
...Laisse tomber...
:05:38
Souvenez-vous, c'est un privilege d'etre la.
:05:42
Nous sommes invités
alors comportez vous bien.
:05:47
Que ce ne soit pas
la meme chose qu'au planétarium.
:05:51
Allez Restons groupé.
On monte et on entre.
:06:05
Papa demande a Hoskins de tourner au coin de la rue.
:06:07
Pourquoi? L'entrée est ici.
:06:11
Je suis dans une école publique,
Je ne me montre pas dans une Rolls.
:06:15
Tu veux que je l'échange avec une Lada juste parce que
tu as été viré de toutes les écoles privées ?
:06:20
C'était pas de ma faute.
:06:21
Bien sur que si.
:06:24
N'aie jamais honte de qui tu es.
:06:28
Je n'ai pas honte, c'est juste que..
-Que quoi Harry?
:06:32
Laisse tomber.
:06:36
Hey Pete!
:06:38
Salut Harry.
:06:40
Harry! Tu auras besoin de ça!
:06:43
Merci Papa.
:06:44
Um, Peter je te présente mon pere, Norman Oswald.
:06:47
Peter, J'ai tellement entendu parler de toi.
:06:50
C'est un grand honneur de vous rencontrer.
:06:50
Harry m'a dit que tu étais un petit génie de sciences.
:06:52
Je suis un peu un scientifique moi aussi.
:06:55
J'ai lu toutes vos recherches sur la nanotechnologie.
Vraiment brillant.
:06:58
Et tu as tout compris?
:06:59
Oui, j'en ai écrit un article .