:35:04
Quelque chose le dérange.
Peut-etre qu'il n'ose pas dire quoi.
:35:07
Peut etre que je n'ose pas lui demander.
:35:11
Je ne sais pas, je ne sais plus.
:35:14
Je vais a la librairie, a plus tard.
:35:17
-Oh, Pete attends! Je vais t'y conduire.
-Je vais prendre le train.
:35:20
-Non j'ai besoin d'exercice. Allez va, va va va.
:35:33
-Merci oncle Ben.
-Non attends une minute, il faut qu'on parle.
:35:37
-On parlera plus tard.
-On parle maintenant. Si tu veux bien.
:35:43
De quoi veux tu parler, pourquoi maintenant?
:35:45
Parce que nous n'avons pas parlé depuis longtemps,
ta tante May et moi nous ne te reconnaissons plus.
:35:49
Tu bacle tes devoirs, il y a ces
expériences bizarres dans ta chambre.
:35:55
-Tu te bats a l'école.
-Tu sais que je n'ai pas commencé!
:35:57
-En tout cas tu l'as fini.
-Que devais-je faire, fuire?
:36:02
Non, non tu n'es pas supposé fuire.
:36:04
Mais, Pete regarde, tu change. Je sais,
j'ai vécu ca a ton age.
:36:09
Non, pas vraiment.
:36:12
Peter, ce sont les années ou un homme change
pour devenir celui qu'il sera le reste de sa vie.
:36:20
Fait attention a qui tu deviens.
:36:24
Ce gars, Flash Thompson, il
n'a surement pas volé sa correction.
:36:29
Mais ce n'est pas parce que tu peux
le battre que tu as le droit de le faire.
:36:36
Souvient toi, 'Avec des grands pouvoirs
Viennent de grandes responsabilités'.
:36:42
As-tu peur que je devienne une sorte
de criminel?
:36:45
Arrete de t'en faire pour moi ok? Quelque chose
est différent. Je m'en occupe.
:36:49
Arrete de me surveiller, s'il te plait.
:36:51
-Je ne te surveille pas et je ne veux pas precher.
Et je sais que je ne suis pas ton pere--
:36:55
Alors arrete de faire comme si tu l'étais!