:51:00
Pete? Boas notícias. O meu pai arranjou um
sítio para nós em Nova York. Vamos ficar bem.
:51:04
Isso é óptimo.
:51:05
Conseguiste!
:51:08
Năo é a primeira vez que
me mostram que eu estava errado.
:51:13
- Parabéns.
- Obrigado, pai.
:51:15
Peter! O prémio de cięncia. Isso é fantástico.
:51:18
Pois é.
:51:23
Sei que tens tido momentos difíceis... mas quero
que tentes aproveitar este dia.
:51:30
Este dia é o fim de algo e
o começo de uma coisa nova.
:51:37
- Năo vou mais sair contigo.
- Tudo bem.
:51:39
Toma o teu anel.
:51:42
Que se dane. Tu é que perdes.
:51:46
És como um irmăo para o Harry.
Por isso já és parte da família.
:51:50
Se precisares de alguma coisa,
só precisas de telefonar.
:52:08
Arranjo-te algo para comer?
:52:10
Năo obrigado.
:52:57
Senti muito a falta dele, hoje.